Sanan correct käännös englanti-hollanti

juist
De algemene strekking is zeer juist. The overall thrust is quite correct. De benadering van de Commissie is de juiste. The Commission's approach is correct. Mijn informatie bleek juist te zijn. My information turned out to be correct.
correct
De logica van de heer Patijn is de correcte logica. Mr Patijn's reasoning is correct. Die blijft steken in politieke correctheid. It is mired in political correctness. De Voorzitter was niet helemaal correct. The President was not entirely correct.

corrigeren
Gelieve dit nog te corrigeren. May I request that correction. Ik verzoek u dit te corrigeren. I would ask you to correct that. Wij zullen de Notulen in die zin corrigeren. That will therefore be corrected.
echt
Zij roepen terecht op tot echte democratie. They have correctly raised the call for true democracy. Helaas heeft het echte leven bewezen dat deze conclusie correct was. Sadly, real life has proved the correctness of this conclusion. Ook in dit geval is echte subsidiariteit een afdoend antwoord. Once again, the correct response here is that of genuine subsidiarity.
goedgemanierd
klopt
Geen van beide opvattingen klopt! Neither of these views is correct. In principe klopt deze benadering. In principle, this approach is correct. Hij heeft iets gezegd wat niet helemaal klopte. He made a point that was not entirely correct.
verbeteren
Ik wil u verzoeken dit alstublieft te verbeteren. I would ask you to correct that, please. Wij proberen ze te verbeteren, zodat de debatten correcter kunnen verlopen. We are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly. Met ons amendement 22 proberen wij deze ontwerprichtlijn te verbeteren. Our Amendment No 22 tries to correct this directive's drafting.
welgemanierd