Sanan right käännös englanti-hollanti
- juistIk denk dat de Civil Rights Act juist is. I think the Civil Rights Act is right. Dat is het juiste signaal op het juiste moment. That is the right signal at the right time. Dit is de juiste stap in de juiste richting. This is the right step in the right direction.
- rechts
- correctDat is correct en dat heeft mijn steun. That is right and it has my support. Wat toen correct was kan nu niet verkeerd zijn. What was right then cannot be wrong now. Noch de ene, noch de andere aanpak is correct. Neither of these approaches would be right.
- rechtKortom, het recht heeft ook zijn rechten. In short, the law has rights too. Wij willen ons recht laten gelden. We want to exercise our right. Privacy is een fundamenteel recht. Privacy is a fundamental right.
- echtDat zou de echte goede methode zijn. That would be the right thing to do. Is er echt sprake van een wereldwijde jurisdictie op het gebied van de mensenrechten? Do we have a genuine global jurisdiction in human rights? Dit zijn voor de consument echt goede rechten. These really are good rights for consumers.
- gelijkGelijke rechten zijn mensenrechten! Equal rights are human rights! Mijnheer Tajani, u hebt volkomen gelijk. Mr Tajani, you are quite right. De heer Matsakis heeft volkomen gelijk. Mr Matsakis is absolutely right.
- haaksMijns inziens staan deze twee grondrechten niet haaks op elkaar. I do not think these two fundamental rights are contradictory. Een aantal van de op luchthavens getroffen maatregelen staan haaks op de mensenrechten van passagiers. Some measures introduced into airports almost come into conflict with passengers' human rights. Lijfstraffen staan haaks op alle verdragen van de VN inzake de rechten van de mens, en wij zijn van mening dat hier snel een einde aan moet komen. Caning violates all United Nations human rights agreements and we believe that things need to change quickly.
- rechterIk heb het dan over mensenrechtenactivisten, advocaten en rechters. I am talking about human rights activists, lawyers and judges. Het is niet goed continu gebruik te maken van het recht op toegang tot de rechter. It is not appropriate to resort to the right to appeal incessantly. De ene partij heeft een officier van Justitie voor zich gewonnen, de andere een rechter. One side has the right to a state prosecutor, the other to its judge.
- rechter-Degenen aan de rechter- en linkerzijde in deze zaal hebben gemeenschappelijke waarden. Those both on the right and on the left in this Chamber share common values.
- rechterhandDe rechterhand moet weten wat de linkerhand doet. The right hand has to know what the left hand is doing. De rechterhand moet weten wat de linker doet. The right hand needs to know what the left hand is doing. Misschien weet de rechterhand niet wat de linkerhand doet, of andersom. Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.
- rechterkantJe kunt zelfs de rechts-extremistische nationalisten nog meer aan de rechterkant van het spectrum niet buitensluiten, wat sommige mensen proberen. You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do. Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. If we want to see change, we need to work together: the Commission, the Council and the left and right in this House. De dereguleringen waren bepaald niet indrukwekkend; velen aan de rechterkant van het politieke spectrum waren teleurgesteld dat er zo weinig gedereguleerd is. The examples of deregulation were definitely not so outstanding, for many on the right were disappointed that these were insufficient.
- tochDaar klopt toch iets niet meer. So something cannot be right here. Dat kan toch niet door de beugel, mijnheer de Voorzitter! This cannot be right, Mr President! Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens. The right to housing is a fundamental human right.
- verbeterenGeleidelijk aan zullen we de rechten van de passagiers verstevigen en verbeteren. Little by little we shall improve passengers' rights. De Commissie wil de situatie terecht verbeteren. The Commission rightly wants to improve the situation. Wij kunnen dat niet verbeteren door burgers een handvest van grondrechten te geven. We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights.
Sanan right määritelmät
- Straight, not bent
- Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
- Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc
- Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true
- Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose
- Healthy, sane, competent
- Real; veritable (used emphatically
- All right; not requiring assistance
- Most favourable or convenient; fortunate
- Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the reader's right: →
- Designed to be placed or worn outward
- Pertaining to the political right; conservative
- On the right#Adjective|right side
- Exactly, precisely
- Immediately, directly
- Very, extremely, quite
- According to fact or truth; actually; truly; really
- To a great extent or degree
- Yes, that is correct; I agree
- I agree with whatever you say; I have no opinion
- That which complies with justice, law or reason
- A legal, just or moral entitlement
- The right side or direction
- The right hand or fist
- The outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc
- To correct
- To set upright
- To return to normal upright position
- To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of
Esimerkit
- a right line
- The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
- a right triangle, a right prism, a right cone
- I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
- Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
- Is this the right software for my computer?
- Im afraid my father is no longer in his right mind.
- Youve made a right mess of the kitchen!
- After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
- the right side of a piece of cloth
- The arrow landed right in the middle of the target
- Luckily we arrived right at the start of the film
- Cant you see it? Its right beside you!
- Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
- I made a right stupid mistake there, didnt I?
- I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
- Do it right or dont do it at all
- Sir, I am right glad to meet you &hellip
- Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
- The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
- - After that interview, I dont think we should hire her.
- Right — who wants lunch? - Youre going, right?
- Were on the side of right in this contest
- You have no right to go through my personal diary
- see also in right of
- The pharmacy is just on the right past the bookshop
- The political right holds too much power
- Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
- The tow-truck righted what was left of the automobile.
- When the wind died down, the ship righted.
- to right the oppressed
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja