Sanan fine käännös englanti-hollanti

boeteAan de Franse voetbalbond opgelegde boete French Football Federation fine De lidstaten kunnen ook boetes opleggen. Member States can also impose fines. Zij moeten voor de rechter worden gebracht en een boete krijgen. They must be taken to court and fined.
fijn
Ik vind dat wij hier een fijn onderscheid moeten aanbrengen. I think we should make a fine distinction here. De hoeveelheid fijn stof gaat dramatisch toenemen. The volume of fine dust will increase dramatically. Het schadelijke effect van fijne deeltjes op de gezondheid staat echter vast. Yet the harmful effect of fine particles on health is a fact.

beboeten
Het is naar mijn mening waanzin om elke boer voor het kleinste detail te beboeten; dat is namelijk wat er gebeurt. It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening. In plaats van een kleine minderheid van de betalingen, waaronder vooral zakelijke betalingen, zwaar te beboeten krijgen dan alle betalingen een lichtere boete. Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a minor fine. Een bijna failliete natie dreigen te beboeten lijkt een loos dreigement en beloften van voortdurende financiële reddingsacties in de eurozone zullen altijd morele gevaren met zich meebrengen. Threatening to fine a nearly bankrupt nation feels like an empty threat, and promises of continual eurozone bailouts will always bring moral hazard.
bekeuren
bekeuringHiervan kregen 33 een bekeuring en 16 een waarschuwing. The drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning. De bezoekers moesten hun Franse franken bijeenschrapen om die idiote bekeuring van 5000 FF te betalen. The visitors had to pool their French francs together to pay the horrendous FRF 5 000 fine. Als ik te hard rijd over een afstand van 50 km dan is er in de meeste landen een marge van tolerantie van ongeveer 3 km voordat ik een bekeuring krijg. If you drive too fast for a distance of 50 kilometres, in most countries you have a margin of tolerance of about three kilometres before you are fined.
fraai
De heer Corbett had het over gelijkwaardigheid - een fraai woord - maar gelijkwaardigheid met wie? Mr Corbett spoke about equivalence - a fine word - but equivalence with whom? - (LT) Ik wil graag de aandacht vestigen op een minder fraai gegeven dat achter mooie woorden schuilgaat. - (LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, solidariteit is een fraai woord, en een nog fraaier begrip. En we hebben steeds vaker behoefte aan solidariteit. - (EL) Mr President, ladies and gentlemen, solidarity is a fine word, and an even finer concept.
geldboete
Geldboetes zullen door de lidstaten worden geïnd. Fines will be levied by the Member States. Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar, een geldboete en uitzetting uit het land. He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation. In het arrest van het hooggerechtshof werden onder meer diverse personen veroordeeld tot gevangenisstraf en tot het betalen van een geldboete wegens valsheid in geschrifte. This ruling, inter alia, sentenced several persons to terms of imprisonment, and imposed fines for forgery.
gevoelig
Het lijkt erop dat het enige waar zij gevoelig voor is het dreigen met boetes is. It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.

goed
Het is dus goed dat we de G7 hebben.So it is fine that we have the G7. Dat is ook goed, zolang we maar vooruitkomen. That is fine as long as we move forward. Goed, wij noteren u als present. Fine, we will record you as being present.
prachtig
Prachtige sociale vooruitgang!A fine advance in social policy that is! Al deze mooie Groenboeken die zien er prachtig uit. All these Green Papers are all very fine and dandy. Dat zou een prachtige afsluiting zijn van deze vijf jaar. That would be a fine way of rounding off the last five years.
teder
uitmuntendMijnheer de Voorzitter, ik zou de heer McMahon willen gelukwensen met zijn uitmuntende verslag. Mr President, I want to congratulate Mr McMahon on the presentation of a very fine report.
uitstekendWat Ierland doet is uitstekend. What Ireland is doing is fine. Dat lijkt me uitstekend, mijnheer Van Miert. That seems fine to me, Mr Van Miert. Ik wil hem graag feliciteren met zijn uitstekend verslag. I would like to congratulate him on a fine report.
voortreffelijk
Ik dank de heer Moscovici voor zijn voortreffelijke werk. I thank Mr Moscovici for this fine work. – Mijnheer de Voorzitter, het was mij een waar genoegen om samen met de heer Moscovici aan dit voortreffelijke verslag te werken. . Mr President, it has been a pleasure to work with Mr Moscovici on this fine report. Ik vind dat die voortreffelijk werk doet in Bosnië en het maakt mij trots om Europeaan te zijn. I think the Commission is doing a fine job there and it makes me proud to be European.