Sanan voortreffelijk käännös hollanti-englanti

distinguished
us
Thirdly, the Joint Research Centre occupies a distinguished position on the European research landscape. Ten derde, het Gemeenschappelijke Centrum voor Onderzoek bekleedt een voortreffelijke positie in het Europese onderzoekslandschap.I would also like to congratulate my distinguished colleague, Tanja Fajon, for her admirable, dedicated and enthusiastic work. Ik wil ook mijn geachte collega Tanja Fajon feliciteren met haar voortreffelijke, toegewijde en enthousiaste werk. This is something for which Ireland has a very good record; it has produced such outstanding figures as Mary Robinson, who have distinguished themselves in this area. Ierland heeft op dit terrein een uitstekende staat van dienst en heeft ook voortreffelijke mensen voortgebracht, zoals Mary Robinson, die zich op dit terrein verdienstelijk hebben gemaakt.
eminent
us
In his eminent report, the rapporteur emphatically referred to the expiry date of 31 December 1999. De rapporteur heeft in zijn voortreffelijk verslag met kracht gewezen op de verstreken datum van 31 december 1999. Allow me to thank the Commission and the previous presidencies for these eminently collective efforts. Ik dank de Commissie en de vorige voorzitterschappen voor hun voortreffelijke collectieve inspanningen. Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Collins, for his eminent work on the directive on drinking water. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, de heer Collins, voor het voortreffelijke werk dat hij met de drinkwaterrichtlijn heeft verricht.

excellent
us
Mr Wolf has done an excellent job. De heer Wolf heeft voortreffelijk werk verricht. The rapporteur has produced an excellent report. De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld. That is why I welcome Mr Weber's excellent report. Daarom ben ik zo blij met het voortreffelijke verslag van de heer Weber.
fine
us
I thank Mr Moscovici for this fine work. Ik dank de heer Moscovici voor zijn voortreffelijke werk. . Mr President, it has been a pleasure to work with Mr Moscovici on this fine report. – Mijnheer de Voorzitter, het was mij een waar genoegen om samen met de heer Moscovici aan dit voortreffelijke verslag te werken. I think the Commission is doing a fine job there and it makes me proud to be European. Ik vind dat die voortreffelijk werk doet in Bosnië en het maakt mij trots om Europeaan te zijn.
great
us
We thank you for this great speech. We danken u voor deze voortreffelijke toespraak. This had the makings of a great report. Dit beloofde een voortreffelijk verslag te worden. We are losing a great companion, a great worker and also a great woman. Wij verliezen een voortreffelijke collega, een harde werkster en een formidabele vrouw.