Sanan mind käännös englanti-hollanti
- aandacht schenken aanWij moeten meer aandacht schenken aan milieu, veilige voeding en dierenrechten. Dit zijn immers kwesties die betrekking hebben op de kwaliteit van het leven. We must be more mindful of the environment, food security and animal rights, for these are issues related to quality of life. De Commissie moet dus goed opletten dat dit instrument niet wordt aangewend om niet-democratische regimes te steunen. Daarom moet zij veel aandacht schenken aan deze niet-overheidsactoren. It must therefore bear very much in mind that this instrument cannot be allowed to strengthen non-democratic regimes and that it must therefore take very good account of these non-governmental actors.
- denkvermogen
- erg vindenVolgens mijn berekening hebt u uw spreektijd met 20 % overschreden. U bent echter zo onderhoudend dat wij dat niet erg vinden. By my calculations you exceeded your time by 20 % but since you are always so entertaining we do not mind.
- geestDe Commissie heeft geen open geest. The Commission does not have an open mind. Wij zijn bereid dat met een open geest te doen. We are ready to study them with open minds. Laten we dit per vergissing ontstane hiaat dichten met een heldere geest. Let us fill that accidental gap with a clear mind.
- geheugenVoorzitter, graaf eens in uw geheugen. Cast your mind back, Mr President. Het Italiaanse voorbeeld is nog vers in ons geheugen. The example of Italy is fresh in our minds. Wie wil zijn geheugen of zijn geestelijke vermogens op het spel zetten? Who would put at risk his memory or his mind?
- iets op tegen hebben
- letten opIk vind het ook belangrijk om te letten op de buitenlandse schulden en de ontwikkelingslanden. It is also important to bear in mind external debt and the developing countries.
- passen op
- psycheZulke misdrijven laten vaak voor lange jaren pijnlijke littekens na in de psyche van de vrouw, waardoor ze niet normaal kan functioneren. Such crimes often remain etched in the minds of the women involved for many years, causing them to suffer and making it impossible for them to function normally.
- rede
- uitmakenSlaat u geen acht op het feit dat tweederde van de Britse bevolking vindt dat het geen nut heeft om deel te blijven uitmaken van dit schijnparlement. Never mind that two-thirds of the British people cannot see any benefit in remaining part of this sham Parliament. Sta me toe u eraan te herinneren dat Albanië, Kroatië en Rusland, die binnenkort vier helikopters op het terrein zullen inzetten, ook deel uitmaken van die macht. Let me remind you that Albania, Croatia and Russia, which will soon be deploying four helicopters in the field, also form part of that force. Wij mogen daarbij niet vergeten dat zowel de Haïtiaanse bevolking als de regering van Haïti te allen tijde deel moeten uitmaken van het gehele wederopbouwproces. We should also bear in mind that the Haitian people must always be an integral part of the whole reconstruction process, along with their government.
- verstandVoorheen noemden we dit 'ons hart en verstand'. We used to call it 'hearts and minds'. Ieder verstandig mens is pacifist. Anybody of sound mind is a pacifist. De Cyprioten kiezen echter niet alleen met het verstand, zij kiezen ook met hun hart. Yet Cypriots choose not only with their minds, but also with their hearts.
Sanan mind määritelmät
- The ability for rational thought
- The ability to be aware of things
- The ability to remember things
- The ability to focus the thoughts
- Somebody that embodies certain mental qualities
- Judgment, opinion, or view
- Desire, inclination, or intention
- A healthy mental state
- The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based
- Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death
- To dislike, to object to; to be bothered by.
- To look after, to take care of, especially for a short period of time.
- To make sure, to take care .
- To be careful about.
- Take note;
- To attend to, concern oneself with, heed, be mindful of.
- To remember.
- To have in mind; to intend
- To put in mind; to remind
Esimerkit
- Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
- There was no doubt in his mind that they would win
- My mind just went blank
- I can’t keep my mind on what I’m doing
- He was one of history’s greatest minds
- He changed his mind after hearing the speech
- She had a mind to go to Paris
- I have half a mind to do it myself
- I am of a mind to listen
- You are losing your mind
- The mind is a process of the brain
- a months [or monthly] mind; a years mind
- I wouldnt mind an ice cream right now.
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind my bag for me?
- Mind you dont knock that glass over.
- Im not very healthy. I do eat fruit sometimes, mind.
- You should mind your own business.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja