Sanan treat käännös englanti-hollanti

behandelen
Wij moeten het ook als zodanig behandelen.We have to treat it like that. We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. We must treat them all equally. Waarom behandelen we Israël anders? Why do we treat Israel differently?
aanbieden

aangaan
bejegenenDe Commissie moet de mediterrane landbouwers billijk beginnen te bejegenen. The Commission must begin to treat Mediterranean farmers fairly. Onze kinderen moeten al op jonge leeftijd andere culturen en tradities verdraagzaam leren bejegenen. Children must learn at a very early age to treat other cultures and traditions with tolerance. Ik zou u daarom willen verzoeken dat we onze gasten met achting en respect bejegenen. I would now really like to ask that you treat our guests, when they arrive, with consideration and respect.
bieden
Als we hier zelf als gelijken willen worden behandeld, waarom zouden we hun dan minder bieden? If we want to be treated equally here ourselves, why should we offer them a worse deal? In dat geval zal er eindelijk een evenwichtig gemeenschappelijk landbouwbeleid van de grond komen dat in staat is de boeren in de toekomst een billijke behandeling te bieden. If it does, we shall at last have a balanced common agricultural policy that is capable of treating farmers fairly in the future. De therapieën waarop deze verordening is gericht, bieden veel mogelijkheden bij de behandeling van kanker, de ziekte van Alzheimer en de ziekte van Parkinson. The therapies which this regulation seeks to deal with have great potential for treating cancer, Alzheimer's and Parkinson's disease.
cureren
omgaan metToch moeten we zorgvuldig en eerlijk omgaan met dergelijke gegevens. We should treat this information with caution and fairness. Zuiniger omgaan met natuurlijke hulpbronnen betekent er anders mee omgaan dan we nu doen. Making more economical use of natural resources means treating them differently from how we treat them now.
onderhandelen
Het gaat om waarden waar eenvoudigweg niet over te onderhandelen valt en die bovendien niet kunnen worden gerelativeerd. We are talking about values that are quite simply beyond dispute and which cannot be treated in relative terms.

trakteren
vergasten
voorstellen
Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Will it treat those proposals with respect? Alle voorstellen dienen met respect te worden bejegend. All suggestions must be treated with respect. Mag er wel zo met uw voorstellen voor uw eigen Commissie worden omgaan? Is this any way to treat your proposals for the Commission itself?