Sanan voorstellen käännös hollanti-englanti

represent
us
A proposal such as this represented a threat to the health of our children. Voorstellen zoals in deze tekst gedaan worden, kunnen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid van onze kinderen. So we are against the word bannissement , which would represent a legal provision. Daarom zijn wij tegen het woord bannissement , hetgeen een wettelijk voorschrift zou voorstellen.Both proposals were carefully considered in the Permanent Representatives Committee. Beide voorstellen zijn zorgvuldig bestudeerd door het Comité van permanente vertegenwoordigers.
suggest
us
Many good suggestions have been made. Er zijn veel goede voorstellen gedaan. I have taken note of your suggestions. Ik heb geluisterd naar uw voorstellen. Consequently, I welcome your suggestions. Daarom luisteren we goed naar uw voorstellen.

introduce
us
We want to introduce a whole raft of specific changes. Bovendien zouden we een hele reeks van concrete veranderingen willen voorstellen. After that, however, an inverse logic is introduced in specific proposals. Daarna wordt echter een omgekeerde logica gehanteerd bij concrete voorstellen. In the case of bioethanol, I should like to introduce a verbal addition. Met betrekking tot bio-ethanol zal ik mondeling een aanvulling voorstellen.
offer
us
Second, offers in terms of financing. Ten tweede, voorstellen met betrekking tot de financiering. I believe that our proposals offer that. Naar mijn idee voldoen onze voorstellen aan deze eisen. It is now the time for putting offers on the table. Er moeten nú voorstellen op tafel worden gelegd.
propose
us
Let me propose an alternative approach. Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. The Commission must propose measures ... De Commissie moet maatregelen voorstellen ... I would propose a more rational approach. Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen.
float
us
The resolution floats the idea of a solidarity contribution on air tickets, but that should not be the only avenue, and like Mrs Kinnock I should like to suggest other possibilities. In de resolutie wordt het idee geopperd van een solidariteitsbijdrage op vliegtickets, maar dat is niet de enige mogelijkheid. Net als mevrouw Kinnock wil ik andere opties voorstellen. The boat floated on the water.The oil floated on the vinegar.
introduce (itsensä
move
us
Let us move on to the proposals. Laat ik nu naar de voorstellen overgaan.We will move forward with these proposals. We moeten met dit soort voorstellen vooruit. There were various proposals about how to move forward. Er waren verschillende voorstellen over hoe we verder zouden moeten komen.

presentAt present they are only proposals. Nu zijn het alleen nog voorstellen. We have presented proposals for this. Wij hebben hiervoor voorstellen gedaan. The Commission will present some proposals. De Commissie zal een aantal voorstellen indienen.
treat
us
Will it treat those proposals with respect? Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? All suggestions must be treated with respect. Alle voorstellen dienen met respect te worden bejegend. Is this any way to treat your proposals for the Commission itself? Mag er wel zo met uw voorstellen voor uw eigen Commissie worden omgaan?