Sanan after käännös englanti-portugali
- atrás deTemos assistido a acidentes atrás de acidentes. We have seen accident after accident. A questão não se resume a correr atrás de um ou de outro grupo de interesse. It is not all about running after some lobby group or other. Fizemos promessas atrás de promessas, por exemplo, na declaração do milénio. We give pledge after pledge, for example in the millennium declaration.
- depois de
- apesar deTalvez devamos, apesar de tudo, responder que sim. Perhaps we should, after all, answer yes. É possível que, apesar de tudo, haja uma convenção. Perhaps it will be a convention after all. Apesar de tudo, os deputados têm o direito de ter uma palavra a dizer. After all, Members have a right to have their say.
- após- Após a votação da alteração 16: After the vote on Amendment 16 - Após a votação da alteração 1 - After the vote on Amendment 1 - Após a votação da alteração 5: - After the vote on Amendment 5:
- depoisE depois, as pessoas regressaram a casa. After that, everyone went home. É tudo, depois da grande crise do gás que ocorreu! All this after a big gas crisis! E depois do chocolate, o que se segue? What will be next after chocolate?
- devido aDevido ao clima que se instalou após o assassínio de Salman Tasir, as alterações foram retiradas no parlamento. However, in the climate prevailing after the Taseer murder, the amendments were withdrawn from parliament. E o mesmo se pode dizer das manifestações realizadas em Espanha devido ao assassínio, às mãos do grupo terrorista ETA, de um vereador de Ermua.The same is true of the demonstrations held in Spain after the murder of a town councillor in Ermua by the terrorist group ETA. Vai ter de manter várias bolas no ar e, ao mesmo tempo, tirar cartas da manga, devido ao que é proposto para depois de 2003. You have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.
- porBem vistas as coisas, governamos por acordo. We govern, after all, by consent. Não dêem o dinheiro por mal empregue! Do not throw good money after bad. Não é, simplesmente, por serem melhores pessoas. They are not better people, after all.
- por causa dePor causa desses pontos relacionados com a Polónia e depois de muito reflectir, acabei por me abster. Because of these points relating to Poland and after thinking long and hard, I ended up abstaining. Pensando bem, a Itália também não se opôs à adesão da Eslovénia apesar dos diferendos de então por causa de fronteiras e minorias. Italy, after all, did not stop Slovenia joining in spite of border and minority disputes at the time.
- segundoDepois disso haverá, então, um segundo referendo.After that there will eventually be a second referendum. Trata-se do segundo maior evento desportivo a seguir ao Mundial. This is the second-largest sporting event after the World Cup. Em segundo lugar, qual é agora essa postura, após o dia 7 de Outubro? Secondly, what is the stance now after 7 October?
Esimerkit
- They lived happily ever after
- I left the room, and the dog bounded after
- We had a few beers after the game
- The time is quarter after eight
- The Cold War began shortly after the Second World War
- He will leave a trail of destruction after him
- Hes after a job; run after him; inquire after her health
- We named him after his grandfather; a painting after Leonardo da Vinci
- The princess is next in line to the throne after the prince
- After your bad behaviour, you will be punished
- After all that has happened, he is still my friend
- I cant believe that, after all our advice against gambling, you walked into that casino!
- I was after finishing my dinner when there was a knock on the door
- to look after workmen; to enquire after a friend; to thirst after righteousness
- I went home after we had decided to call it a day
- The after gun is mounted aft
- The after gun is abaft the forward gun
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja