Sanan cease käännös englanti-portugali
- cessarDeve ser proclamado o cessar-fogo.A cease-fire must be declared. Tem de haver um cessar-fogo imediato. We must have a cease-fire immediately. O protocolo de cessar-fogo, assinado em de 25 de Maio, não durou muito. The cease-fire of 25 May did not last long.
- acabarÉ preciso acabar com esta política contraditória. This contradictory policy must cease. Os terríveis atentados suicidas têm de acabar. The terrible suicide attacks must cease. Consequentemente, o diálogo crítico deve acabar, e é correcto pedir que se lhe ponha termo. Consequently, critical dialogue must cease and rightly so.
- encerrarÉ evidente que as explorações vão deixar cair postos de trabalho e mesmo encerrar todas as suas actividades comerciais. Undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
- interromperCentenas de empresas tiveram de interromper a produção e pagar aos seus trabalhadores apenas 60% dos seus salários. Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. No entanto, poderão ter direito a uma indemnização apropriada para lhes permitir interromper as suas actividades durante pelo menos 14 semanas e/ou solicitar um serviço de substituição temporário. However, they will have the right to an appropriate payment to enable them to cease their activities for at least 14 weeks and/or request a temporary substitution service.
- pararA Europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa. Europe must cease to turn a blind eye. Será que poderíamos parar com o combate e organizar uma conferência de paz? Could we cease the combat and organise a peace conference? O ataque violento desferido contra a população civil de Grozni tem de parar. The onslaught on the civilian population of Grozny must cease.
- terminarO processo de alargamento não deve terminar após 2004 e 2007. The enlargement process must not cease after 2004 and 2007. A especulação não terminará enquanto esse sinal não for emitido. The speculation will not cease until such a signal has been given. Todos os subsídios às exportações vão terminar até 2013, incluindo as restituições à exportação da Comunidade.Export subsidies of all kinds are to cease by 2013. This includes Community export refunds.
Esimerkit
- And with that, his twitching ceased.
- And with that, he ceased twitching.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja