Sanan divide käännös englanti-portugali
- dividirEstamos perante a velha política de dividir para reinar. This is the age-old policy of divide and rule. Optámos por dividir o relatório em duas partes. We chose to divide our report into two parts. O aspecto negativo é o facto de dividir a população. The downside is that it also divides the population.
- cindir
- dividir-seEste debate pode dividir-se em duas partes. This debate may be divided into two parts. Basicamente, o relatório pode dividir-se em três partes. The report can basically be divided into three parts.
- partir
- repartirA União Europeia optou por repartir esta tarefa entre a Comissão e os Estados-Membros.The European Union chose to divide this task between the Commission and the Member States. É esse, certamente, o caso dos acordos entre concorrentes tendentes a fixar os preços, a repartir o mercado ou a limitar a produção. This is certainly the case where agreements between competitors are intended to set prices, divide up the market or limit production. Por este motivo, seria indicado repartir entre os dois últimos anos do período do programa a verba de mil milhões de ecus a transferir. It was therefore sensible to divide the ECU 1 billion transfer into two and spread it between the last two years of the programme period.
- separarA longo prazo, não é possível separar a liberdade económica da liberdade política. In the long term economic and political freedom cannot be divided. Em nenhuma circunstância estas memórias podem ou devem separar as nações e os povos. These memories should not and must not under any circumstances divide nations and peoples. A não ser assim encontrar-nos-emos expostos a diferentes ameaças e tentativas de nos dividir, de nos separar. Without that, we will be exposed to different threats and attempts to divide us, to fragment us.
- separar-se
Sanan divide määritelmät
- To split or separate into two or more parts
- To share by dividing it
- To calculate the number by which you must multiply one given number to produce a second given number (the dividend
- To be a divisor of
- To separate into two or more parts
- To disunite in opinion or interest; to make discordant or hostile; to set at variance
- To break friendship; to fall out
- To have a share; to partake
- To vote, as in the British parliament and other legislatures, by the members separating themselves into two parties , that is, the ayes dividing from the noes
- To mark divisions on; to graduate
- To play or sing in a florid style, or with variations
- A thing that divides
- An act of dividing
- A distancing between two people or things
- A large chasm, gorge, or ravine between two areas of land
- The topographical boundary dividing two adjacent catchment basins, such as a ridge or a crest
Esimerkit
- a wall divides two houses; a stream divides the towns
- How shall we divide this pie?
- If you divide 6 by 3, you get 2
- 3 divides 6
- to divide a sextant
- Stay on your side of the divide, please.
- The divide left most of the good land on my share of the property.
- There is a great divide between us.
- If youre heading to the coast, youll have to cross the divide first.
- The team crossed streams and jumped across deep, narrow divides in the glacier. File:The team crossed streams and jumped across deep, narrow divides in the glacier.ogg
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja