Sanan last käännös englanti-portugali
- últimoOs infantários devem ser apenas o último recurso. Nurseries should only be the last resort. O meu último ponto diz respeito ao financiamento. My last point is on financing. Por último, a resposta financeira. Lastly, the financial response.
- durarNo entanto, quanto tempo pode durar esta situação? However, how long can this situation last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação? But how long will that extension last? Nós avisámos que esta atitude não iria durar muito tempo. We warned that this would not last for long.
- por últimoPor último, a resposta financeira. Lastly, the financial response. Por último, a questão do Eurostat.Lastly, the question of Eurostat. Temos, por último, o capítulo da Croácia. Lastly there is the Croatia chapter.
- aguentarOs serviços da Comissão trabalharam sob pressão durante os últimos oito meses, uma pressão que vos garanto que não foi fácil de aguentar.The Commission's services have worked for the last eight months under a pressure which is frankly difficult to bear, I can assure you. Também temos dúvidas a respeito da vitalidade das novas companhias recémchegadas ao mercado, porque durante quanto tempo irão elas aguentar e até que ponto são sólidas? We also question the viability of the new companies which are appearing on the market, because how long will they last and how solid are they? Vimos o que se passou no Hudson este Inverno: se não houvesse piloto, a mecânica não teria conseguido, certamente, aguentar o avião. We saw what happened on the Hudson River last winter: had there not been a pilot, there would have no doubt been no mechanism that could have straightened up the plane.
- demorarEste estudo está a demorar muito tempo e somos de opinião que é importante acelerar finalmente o processo. This study is taking far too long and we feel it is important to speed up the pace at last. Os últimos 500 km deste transporte deverão demorar, segundo o horário de transporte, duas horas e meia. The last 500 km of this transport would, according to the transport schedule, take 2.5 hours. Esta discussão sobre se alteramos ou não a ordem do dia está a demorar mais tempo do que se a seguíssemos como estava previsto. The discussion about whether we should rearrange the agenda will last longer than if we extend it.
- derradeiroO que acontecerá quando se abrirem os derradeiros capítulos? What will happen when the last chapters are opened? Mais uma vez, foi assumido um derradeiro compromisso. Here too, a commitment was entered into for the last time. O alargamento da União Europeia foi o derradeiro acto de libertação dos Roma. The European Union enlargement was the last act of Roma liberation.
- formaDe que forma ajudámos a Geórgia desde Novembro do ano transacto? How have we helped since November last year? Por fim, seria necessário afirmá-lo de uma forma clara.Lastly, this should have been clearly stated. A formação torna-se necessária ao longo de toda a vida.Training becomes a necessity that lasts all one's life.
- passadoNo ano passado, esse aumento foi de 42%. Last year this amounted to 42%. Constatámo-lo no passado mês de Setembro. This was obvious last September. No ano passado, demos 62 milhões de euros. Last year, we gave EUR 62 million.
- resistirHá que resistir às tentativas de última hora de voltar atrás sobre este ponto. We should resist any last minute attempts to reverse that decision. Penso que, em breve, o único bastião a resistir será o dos empresários e suas organizações. I believe the last remaining bastions will soon be employers and their organisations. Nessa altura, a UE deve, por último, dar provas de flexibilidade política e aceitar as condições da Polónia que é o último a resistir às condições propostas. The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance.
Sanan last määritelmät
- Final, ultimate, coming after all others of its kind
- Most recent, latest, last so far
- Farthest of all from a given quality, character, or condition; most unlikely, or least preferable
- Being the only one remaining of its class
- Supreme; highest in degree; utmost
- Lowest in rank or degree
- The immediately before the present
- Closest to seven days ago
- Most recently
- after everything else; finally
- To perform, carry out
- To hold out, continue undefeated or entire
- A tool for shaping or preserving the shape of shoes
- To shape with a last; to fasten or fit to a last; to place smoothly on a last
- A burden; load; a cargo; freight
- An old English measure of the carrying capacity of a ship, equal to two tons
- A load of some commodity with reference to its weight and commercial value
Esimerkit
- “Eyes Wide Shut” was the last film to be directed by Stanley Kubrick
- The last time I saw him, he was married
- He is the last person to be accused of theft.
- The last person I want to meet is Helen
- More rain is the last thing we need right now
- Japan is the last empire
- the last prize
- We went there last year.
- Its Wednesday, and the party was last Tuesday; that is, not yesterday, but eight days ago.
- When we last met, he was based in Toronto.
- Ill go last.
- last but not least
- Summer seems to last longer each year
- They seem happy now, but that wont last long
- I dont know how much longer we can last without reinforcements
- to last a boot
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja