Sanan resistir käännös portugali-englanti

resist
us
We must resist this temptation. Temos de resistir a esta tentação.How will the farmers be able to resist this? Como é que os agricultores poderão resistir? Let us resist that temptation. Vamos resistir a essa tentação.
bear up

endure
us
However, it had to be endured to secure any future at all. Era necessário, contudo, resistir para garantir um futuro. In that respect, your actions have provided the answer, as Schuman's vision continues to endure. A este propósito, as vossas acções proporcionaram a resposta, já que a visão de Schuman continua a resistir. Ladies and gentlemen, the European Union can endure and develop only when it is guided by historical truth and respect for human rights. Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia só pode resistir e progredir se se guiar pela verdade histórica e pelo respeito dos direitos humanos.
fight backShe tried to fight back her laughter.
hold
us
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever. Auxílio rápido, porque os diques que ficaram inundados não conseguirão resistir eternamente.Unsurprisingly, it could not hold out against the right-wing majority in Parliament, which is a shame. Não é de admirar que não tenha conseguido resistir à maioria de direita no Parlamento, o que é uma pena. I wonder just which Member States think they can hold out now. Gostava de ver quais os Estados-Membros em condições de resistir a uma situação destas.
hold outI wonder just which Member States think they can hold out now. Gostava de ver quais os Estados-Membros em condições de resistir a uma situação destas.Unsurprisingly, it could not hold out against the right-wing majority in Parliament, which is a shame. Não é de admirar que não tenha conseguido resistir à maioria de direita no Parlamento, o que é uma pena. I do not think that President Klaus will be able to hold out, I hope that he does; he is a fine and brave man. Não acredito que o Presidente Klaus seja capaz de resistir, espero que seja; é um homem de valor e de coragem.
last
us
We should resist any last minute attempts to reverse that decision. Há que resistir às tentativas de última hora de voltar atrás sobre este ponto. I believe the last remaining bastions will soon be employers and their organisations. Penso que, em breve, o único bastião a resistir será o dos empresários e suas organizações. The EU will then have to yield to the terms imposed by Poland, the last country to resist acceptance. Nessa altura, a UE deve, por último, dar provas de flexibilidade política e aceitar as condições da Polónia que é o último a resistir às condições propostas.
oppose
us
We have a duty to oppose hatred and the rejection of others. Temos o dever de resistir contra o ódio e a rejeição do outro. But everybody seems to want to resist and oppose development and efforts to get things done. Mas toda a gente parece querer resistir, opor-se à evolução e aos esforços para que as coisas sejam feitas.to oppose the king in battle

withstand
us
Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters. As centrais nucleares têm de estar aptas a resistir a catástrofes naturais de nível extremo. These ships are not capable of withstanding a terrorist attack, and they are not capable withstanding a fire. Estes navios não têm capacidade para resistir a um ataque terrorista, nem para resistir a um incêndio. Will the reader be robust enough to withstand these conditions? Será o leitor suficientemente robusto para resistir a esse tipo de condições?