Sanan tie käännös englanti-portugali

gravataPor isso, há agora agricultores com gravatas Hugo Boss. So we have farmers with Hugo Boss ties now. O senhor referiu a qualidade especial da sua gravata. You referred to the particular quality of your tie. A pasta para documentos que nos distribuída continha, curiosamente, uma gravata. In the free document wallet, notably there was a tie.
amarrarA única consequência real desta proposta vai ser a de amarrar o sector agrícola ainda a mais burocracia e de o sobrecarregar ainda com mais despesas. The only real consequence of this proposal will be to tie up the agriculture industry in yet more red tape and burden it with yet more expense.

atarMando atar-lhes as mãos atrás das costas? Should I have their hands tied behind their backs? Felicito a Comissão Europeia por se ter recusado a atar as mãos aos Estados-membros.I commend the European Commission for having refused to tie the hands of Member States. Não devemos tentar atar as mãos dos governos nacionais na gestão das suas próprias economias.We should not be trying to tie the hands of national governments in managing their own economies.
empateEm caso de empate de votos, serão eleitos os candidatos mais idosos. In the event of a tie, the eldest candidates will be declared elected. Há uma outra possibilidade em que ninguém pensou: o que é que acontece se, quando votarmos, houver um empate? There is one other possibility that nobody has thought of: what happens if there is a tie when we vote? Penso que estará de acordo, Senhora Presidente, que o Parlamento não se cobriu de glória com o seu empate de hoje. I think you agree, Madam President, that Parliament has not covered itself in glory with its tied result today.

A knot; a fastening
A necktie . See also bow tie, black tie
The situation in which two or more participants in a competition are placed equally
A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened
A structural member firmly holding two pieces together
A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails
The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw
A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes
One or more equal values or sets of equal values in the data set
A connection between two vertices
To twist around itself securely
To form in a string or the like
To attach or fasten by string or the like
To secure by string or the like
To have the same score or position as another in a competition or ordering
To have the same score or position as in a competition or ordering
To unite with a line or slur in the notation
In the Perl programming language, to extend so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead

Its two outs in the bottom of the ninth, tie score
the sacred ties of friendship or of duty
the ties of allegiance
Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes
The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957
Tie this rope in a knot for me, please
Tie the rope to this tree
Tie a knot in this rope for me, please
Tie him to the tree
Tie your shoes
They tied for third place
They tied the game
He tied me for third place

Sanakirja