Sanan voice käännös englanti-portugali

expressarGostaria de expressar o meu desacordo relativamente ao senhor deputado Lucas. I would like to voice my disagreement with Mrs Lucas. Por isso, é nosso dever expressar críticas leais. That is why it is our duty to voice honest criticisms. Não é fácil, nem para um nem para o outro, expressar a vossa decepção, por isso fá-lo-ei por vós. You each can ill afford to voice your disappointment, so I will do it for you.
expressar-seA coordenação europeia deveria ter lugar o mais cedo possível, de modo que a Europa possa expressar-se realmente com uma só voz. European coordination should happen as soon as possible, so that Europe really can speak with one voice.

exprimirDeixará de haver espaço para a oposição se poder exprimir. Any opposition voiced will be denied any room for expression. Proporcionou ao público em geral a oportunidade de exprimir a sua opinião. It gave the general public an opportunity to voice its opinion. Um diálogo construtivo assenta na frontalidade, e a frontalidade implica que não se pode hesitar em exprimir críticas.Constructive dialogue is based on sincerity, and sincerity means not hesitating to voice criticism.
falante
fonação
mandamento
palavraE a Europa tem aqui uma palavra a dizer.This is where Europe has a voice. Quero subscrever as suas palavras. I would like to add my voice to his. Senhor Presidente, espero que as minhas palavras sejam ouvidas. Mr President, I hope my voice is going to hold out.
proferir

sentença
som
verbalizar
vocalizar
vox
vozEsta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Temos de ser a voz daqueles que não têm voz em Cuba. We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Chipre deverá falar com uma só voz. Cyprus must speak with one voice.

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character
Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants
The faculty or power of utterance
That which is communicated; message; meaning
An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered
Command; precept
One who speaks; a speaker
A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling
In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition
A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel
To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce
To utter audibly, with tone and not just breath
To vote; to elect; to appoint
To assign the voice flag to a user on IRC, permitting them to send messages to the channel
To act as a voice actor to portray a character

Sanakirja