Sanan approach käännös englanti-puola
- nadchodzić
- nadciągać
- podejściePodejście to odzwierciedla podejście biznesowe. The approach reflects that used in business. Utrzymujemy wyważone podejście. We continue a balanced approach. Podejście UE do Iranu (debata) EU approach towards Iran (debate)
- zbliżać się
- dojazd
- dostępBez tego oddolnego podejścia nie będziemy w stanie wykorzystać dostępnych obecnie możliwości. Without this bottom-up approach, we will fail to use the opportunities that exist. Jednakże nie brakuje w nim rygorystycznego podejścia do sprawy efektywnego wykorzystania dostępnych zasobów. However, it does not fail to have a rigorous approach to the effective use of available resources. Odnoszę się tu zapisu art. 8 na temat zapewnienia dostępu do podmiotów obecnych na rynku oraz ich podejścia do rynku. I am referring to the words in Article 8 about ensuring access to incumbents and their approach to the market.
- liniaJeśli linia z Samary będzie podważona, Rosja umocni się w przekonaniu, że integracja, a szczególnie rozszerzenie z roku 2004 to fakty, które można pomijać lub lekceważyć. If the approach adopted at Samara is undermined, Russia will become ever more convinced that integration and especially the 2004 enlargement are developments that may be disregarded or played down.
- nadejście
- nastawienieMiło mi, że Parlament popiera to nastawienie. I am pleased that Parliament supports this approach. Ogólnie rzecz biorąc słyszę, że nastawienie do projektu dla najbardziej potrzebujących jest bardzo pozytywne. In general, I hear a very positive approach to the proposal for the most needy. Uważam, że nastawienie Komisji do rolników musi być wspierające i elastyczne. I believe that the Commission must take a supportive and flexible approach to helping young farmers.
- podchodzićDokładnie w ten sam sposób musimy podchodzić do Dunaju. This is exactly how we need to approach the Danube. UE musi podchodzić do tej sprawy w sposób bardziej dojrzały. The EU needs to be somewhat more sophisticated in its approach. Nie możemy podchodzić do strategii na rzecz Romów wyłącznie z perspektywy kulturowej. We cannot approach the Roma strategy solely from a cultural perspective.
- podjazd
- postawaMusze powiedzieć otwarcie, że jest to bez dwóch zdań postawa cyniczna. I must say in all honesty that this can only be regarded as a cynical approach. Dokładnie taka postawa w przeszłości doprowadziła do narodzin obecnego reżimu. It was exactly that kind of approach in the past which led to the birth of the current regime. Taka postawa napełnia mnie obawą, gdy myślę o przyszłej współpracy na płaszczyźnie gospodarki rybnej z Islandią. Such an approach fills me with fear when I think of future cooperation with Iceland on fisheries.
- prosićChciałbym prosić go o ponowne rozważenie podejścia do kwestii pytań parlamentarnych. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions. Panie pośle Guerreiro, zabrał pan głos po raz drugi, by prosić o niepodejmowanie decyzji na podstawie przejściowych kryteriów. Mr Guerreiro, you spoke a second time to urge that our approach should not be based on transient criteria. To bez wątpienia nieco niezręczna sytuacja i dlatego chciałbym Panią prosić, aby zrewidowała Pani swoje skąd inąd całkowicie logiczne i zrozumiałe podejście w odniesieniu do tego jednego pytania. This is, of course, rather unfortunate, and I would like to ask you to review your otherwise completely logical and understandable approach with regard to this one question.
- przybliżać się
- przystępować
- stosunekChiński stosunek do Afryki jest zupełnie inny. The Chinese approach to Africa is very different. Jednakże mój stosunek do przemysłu węglowego cechuje większa rezerwa. However, my approach to the coal industry is more guarded. I tak samo - krytyczny stosunek do podatków UE nie ma nic wspólnego z ewidentnym brakiem solidarności. Equally, the critical approach to EU taxation has nothing to do with an apparent lack of solidarity.
- zbliżać
- zbliżenie
- zbliżyć się
Sanan approach määritelmät
- To come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
- To draw near, in a figurative sense; to make advances; to approximate
- To come near to in place, time, character or value; to draw nearer to
- To make an attempt at (solving a problem or making a policy
- To speak to, as to make a request or ask a question
- To take approaches to
- The act of drawing near; a coming or advancing near
- An access, or opportunity of drawing near
- Movements to gain favor; advances
- A manner in which a problem is solved or policy is made
- The advanced works, trenches, or covered roads made by besiegers in their advances toward a fortress or military post
- The way an aircraft comes in to land at an airport
- The area before the lane, in which a player may stand or run up before bowling the ball
Esimerkit
- as he approaches to the character of the ablest statesman.
- "Would counsel please approach the bench?" asked the judge.
- He approached the age of manhood.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja