Sanan catch käännös englanti-puola
- złapaćMusimy ścigać piratów, musimy ich złapać, w przeciwnym razie to się nie uda. We have to hunt down the pirates, we have to catch them, otherwise it will not work. Ich wina polega na tym, że nie mieli pieniędzy, by złapać samolot i przedstawić się na lotniskach. Their crime is not having had the money to catch a plane and present themselves at the airports. W związku z tym Europa naprawdę potrzebuje pakietu środków, które pozwolą gospodarkom państw członkowskich złapać oddech przed kolejnym okresem niepewności. Europe therefore really needs a package of measures to permit the economies of Member States to catch their breath as they enter a new period of uncertainty.
- łapaćProszę spróbować je wyłapać, zakolczykować i śledzić. You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Musimy ścigać piratów, musimy ich złapać, w przeciwnym razie to się nie uda. We have to hunt down the pirates, we have to catch them, otherwise it will not work. Ich wina polega na tym, że nie mieli pieniędzy, by złapać samolot i przedstawić się na lotniskach. Their crime is not having had the money to catch a plane and present themselves at the airports.
- chwytać
- braćTo nie jest wniosek w sprawie przestrzegania regulaminu. Chciałem tylko zwrócić uwagę, że chcę zabrać głos, do czego jestem uprawniony i co, jak sądzę, właśnie zrobiłem. I was indicating to your colleague that I wanted to 'catch the eye' to speak, which I am allowed to do and which I thought I had done.
- chwycić
- dostrzec
- dostrzegać
- haczyk
- ogarnąć
- ogarniać
- przechwycać
- przechwycić
- przychwycić
- przydybać
- przyłapać
- pułapka
- schwytać
- uwiezic
- wychwytywać
- wziąćTo sytuacja bez wyjścia, na którą nie można wziąć recepty tak po prostu z powietrza. It is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air. Analizując progi wskaźników, trzeba wziąć pod uwagę fakt, że nowe państwa członkowskie nadal zmniejszają dystans do poprzednich członków Wspólnoty. When analysing the indicators' thresholds, consideration must be given to the catching-up process which new Member States are involved in. Równocześnie musimy wziąć pod uwagę sprawy poruszone podczas tej debaty i upewnić się, że zostaną przeprowadzone odpowiednie rozmowy, a następnie zostanie podjęta decyzja na temat problemu wylesiania. At the same time it is necessary to catch the whole debate that is going on right now and make sure that we prepare properly a good discussion and a good decision on deforestation.
- zaczepiać
- załapać się
- zdążyćChciałbym przy tym złożyć w jego imieniu przeprosiny. Problem polegał na tym, że musiał on zdążyć na pociąg. I would like to apologise on his behalf since the problem is that he has a train to catch.
Sanan catch määritelmät
- The act of seizing or capturing
- The act of catching an object in motion, especially a ball
- The act of noticing, understanding or hearing
- The game of catching a ball
- Something which is captured or caught
- A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse
- A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening
- A hesitation in voice, caused by strong emotion
- A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation
- A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
- A fragment of music or poetry
- A state of readiness to capture or seize; an ambush
- A crop which has germinated and begun to grow
- A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
- A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics
- The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse
- The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out
- A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well
- The first contact of an oar with the water
- A stoppage of breath, resembling a slight cough
- Passing opportunities seized; snatches
- A slight remembrance; a trace
- ''To capture, overtake.''
- ''To seize hold of.''
- ''To intercept.''
- ''To receive .''
- ''To take in with one's senses or intellect.''
- ''To seize attention, interest.''
- ''To obtain or experience''
Esimerkit
- The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
- The player made an impressive catch.
- Nice catch!
- Good catch. I never would have remembered that.
- The kids love to play catch.
- The fishermen took pictures of their catch.
- The catch amounted to five tons of swordfish.
- Did you see his latest catch?
- Hes a good catch.
- She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
- There was a catch in his voice when he spoke his fathers name.
- It sounds like a great idea, but whats the catch?
- Be careful, thats a catch question.
- I bent over to see under the table and got a catch in my side.
- He ran but we caught him at the exit
- If he catches you on the chin, youll be on the mat
- I would love to have dinner but I have to catch a plane
- He was caught in the act of stealing a biscuit
- catch the bus
- I caught her by the arm and turned her to face me
- I caught some Zs on the train
- My leg was caught in a tree-root
- His voice caught when he came to his fathers name
- The engine finally caught and roared to life
- I caught my heel on the threshold
- He caught at the railing as he fell
- The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn
- The seeds caught and grew
- When the program catches an exception, this is recorded in the log file
- Watch me catch this raisin in my mouth
- Townsend hit 29 before he was caught by Wilson
- He caught the last three innings
- Youre going to catch a beating if they find out
- Her hair was caught by the light breeze
- Everyone seems to be catching the flu this week
- The trees caught quickly in the dry wind
- She finally caught the mood of the occasion
- He caught a bullet in the back of the head last year
- Well, if you didnt catch this time, well have more fun trying again until you do
- Did you catch the way she looked at him?
- I have some free time tonight so I think Ill catch a movie
- Youve really caught his determination in this sketch
- The enormous scarf did catch my eye
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja