Sanan stop käännös englanti-puola
- przystanek
- zatrzymać sięA mimo to nie możemy zatrzymać się w tym miejscu. We must not stop there, however. Jednakże Komisja nie może zatrzymać się w tym miejscu. The Commission must not stop there, however. W istocie uważam, że porozumienie nie może zatrzymać się w tym miejscu. Indeed, I feel that the treaty must not stop there.
- czekaćPo co czekać 10 lub 20 dni, by stwierdzić: jesteśmy po stronie osób walczących o wolność w Birmie, kropka! Who needs 10 or 20 days to say: we are on the side of those who are fighting for freedom in Burma, full stop! A nie brakowało pesymistów, także w tej Izbie, którzy uważali, że musimy zaczekać na wybory w Wielkiej Brytanii lub nawet w ogóle przestać czekać na ratyfikację traktatu. For there were many pessimists, including in this Chamber, who thought that we had to wait for the UK elections, or even stop waiting for the ratification of this treaty altogether.
- kończyćTrzeba skończyć z paralogizmami przeszłości. The paralogisms of the past must stop. Nadchodzi zatem czas, by skończyć z tą sytuacją. So there comes a point when this must stop. Musimy zakończyć eksperymenty w zakresie tego, co uprawiamy i co jemy. We have to stop experimenting with what we grow and what we eat.
- powstrzymywaćNie można powstrzymywać takiej mobilności. Such movement must not be stopped. Nauki nie można i nie powinno się powstrzymywać. Science cannot and must not be stopped. Jednakże nie powinno to nas powstrzymywać przed ich podjęciem. Yet, this should not stop us from carrying on.
- przestaćNie, ale proszę przestać, panie Barroso! No, but stop, stop, Mr Barroso! Trzeba przestać zacieśniać stosunki z Izraelem. Stop the upgrading of relations with Israel. Chiny muszą przestać wspierać Birmę. China must stop supporting Burma.
- przestawaćNiemniej jednak nie możemy przestawać walczyć o wartości, na jakich opiera się Unia Europejska. However, we cannot stop fighting for the values on which the European Union is founded.
- przystawać
- spółgłoska zwarta
- stanąćTaka postawa nie przyjmuje decyzji odmownych i nic nie jest w stanie stanąć jej na przeszkodzie. And it does not take 'no' for an answer, and it is not prepared to stop at anything. Niezależnie od tego, co sądzą ultranacjonaliści i eurosceptycy, Europa nie może stanąć w miejscu - i nie zamierza. Notwithstanding ultranationalist opinions and euroscepticism, Europe cannot stop - and it is not going to stop. Tyle że tym razem czas nie chce stanąć w miejscu i to, co dziś wydaje się niemożliwe, nagle jutro staje się rzeczywistością. Only this time, time has the bad habit of not stopping, and what appears impossible today suddenly becomes a reality tomorrow.
- stopNie sprzedawały się one za dobrze, podkoszulki z napisem "Stop Barroso”. They have not sold well, the 'Stop Barroso' T-shirts.
- ustawaćNie możemy ustawać w wysiłkach na rzecz śledzenia przepływów finansowych i ustalaniu skąd są czerpane środki na wspieranie terroryzmu. We must not stop in our efforts to track financial movements and establish the source of funds used to support terrorism. Niezależnie od postępów Albanii w tym okresie, Europa nie może ustawać w dążeniu do dialogu i współpracy. Irrespective of the progress made by Albania in this period, Europe must never stop searching for dialogue and collaboration.
- wstrzymywaćChcę powiedzieć Cathy Ashton, że jest tam nie po to, by wstrzymywać ruch, ale by stworzyć system kierowania ruchem. I would say to Cathy Ashton that she is not there to stop the traffic, but actually to create the traffic system. Komisja nie zamierza jednak wstrzymywać przyjęcia przepisów, które wynikają z porozumienia i kompromisu między Radą i Parlamentem. However, the Commission does not intend to stop with the adoption of the legislation that has resulted from the agreement and the compromise between the Council and Parliament.
- zatrzymaćTak więc moje przesłanie to: po pierwsze, zatrzymać przemoc. My message therefore is: firstly, stop the violence. A mimo to nie możemy zatrzymać się w tym miejscu. We must not stop there, however. Będzie bardzo trudno go zatrzymać. It will be very difficult to stop.
- zatrzymanieNie, ja również nie sądzę, żeby zatrzymanie pociągu było możliwe. No, I do not think that it will be possible to stop the train either. Zatrzymanie tego odpływu środków to kwestia konsekwencji i wiarygodności. Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility. Jak rozumiem, omawiana umowa handlowa mogłaby potencjalnie przerwać starania o zatrzymanie przywozu ropy z tych piasków do Europy. This trade agreement, I understand, could potentially cut across moves to stop this oil being imported into Europe.
- zatrzymywaćBezpieczeństwa jednostki nie można i nie należy zatrzymywać na granicy. Somebody's safety cannot and should not stop at the border. Przepływ wiedzy zdecydowanie nie powinien już zatrzymywać się na granicach krajów w obecnej dobie. The flow of knowledge should surely not stop at national boundaries any more in this day and age. W związku z tym my, czyli instytucje Europejskie, a zwłaszcza pan Reinfeldt, mamy obowiązek rozpędzenia tego pociągu, którym jedzie Europa, by nie zatrzymywać go wciąż na kolejnych licznych stacjach. Therefore we, the European institutions, here as I speak, and especially you, Mr Reinfeldt, have a duty to get the Europe train moving at high speed, not have it continue to stop at every station!
Sanan stop määritelmät
- To cease moving
- To not continue
- To cause to cease moving or progressing
- To cease; to no longer continue (doing something
- To cause to come to an end
- To close or block an opening
- To adjust the aperture of a camera lens
- To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily
- To regulate the sounds of by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part
- To make fast; to stopper
- A place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station
- An action of stopping; interruption of travel
- That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment
- A device intended to block the path of a moving object
- A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis
- A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon
- One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced
- The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones
- A part of a photographic system that reduces the amount of light
- An f-stop
- A coup d'arret, or stop thrust
- A small well-bucket; a milk-pail
- Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark
Esimerkit
- I stopped at the traffic lights
- The riots stopped when police moved in
- Soon the rain will stop
- The sight of the armed men stopped him in his tracks
- This guy is a fraudster. I need to stop the cheque I wrote him
- One of the wrestlers suddenly stopped fighting
- Please stop telling me those terrible jokes
- The referees stopped the fight
- He stopped the wound with gauze
- To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22
- to stop with a friend
- He stopped for two weeks at the inn
- He stopped at his friends house before continuing with his drive
- Related terms: halt, station
- They agreed to meet at the bus stop
- That stop was not planned
- door stop
- The organ is loudest when all the stops are pulled
- The stop in a bulldogs face is very marked
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja