Sanan claim käännös englanti-puola
- dochodzićKredytodawca nie będzie mógł dochodzić rekompensaty w wysokości większej niż 1% wartości kredytu. The lender will not therefore be able to claim compensation of more than 1% of the value of the credit. Dzięki tym krajowym centrom informacyjnym konsumenci mogą dochodzić swoich roszczeń i znaleźć potrzebne informacje. Through these national information centres, consumers can pursue their claims and can find the information that they need. Obywatele będą mogli dochodzić przed sądem praw zagwarantowanych w Karcie, a analiza prawna Trybunału Sprawiedliwości zapewni, że prawa zawarte w Karcie będą przestrzegane. Citizens will be able to claim before the courts the rights enshrined in the Charter, and the legal scrutiny of the Court of Justice will ensure that the Charter is applied correctly.
- pozew
- rościćNikt nie może rościć sobie wyłącznego prawa własności do tego dobra. It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.
- roszczenieTo roszczenie musi się jednocześnie odnosić do państw trzecich. At the same time, this claim has to apply in respect of third countries. Obecnie, w wielu państwach członkowskich roszczenie to często nie jest kwalifikowane jako roszczenie alimentacyjne, co znacznie utrudnia jego dochodzenie. At present such a claim is not recognised in many Member States as a claim for maintenance, which makes it considerably more difficult to pursue. W związku z tym musimy koniecznie wprowadzić w życie to minimalne roszczenie dotyczące demokracji przedstawione w przedmiotowej dyrektywie. It is therefore necessary to actually bring into force this minimal claim to democracy that we now have in the directive.
- twierdzenieJa zaryzykowałabym twierdzenie, że jest dokładnie na odwrót. I would venture to claim that quite the opposite is true. Nie ma w ogóle dowodu empirycznego na to twierdzenie - wręcz przeciwnie. There is no empirical evidence at all for that claim - quite the contrary. Twierdzenie, jakoby ludzie ci powracali dobrowolnie, jest po prostu nieprawdą. Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.
- twierdzićNikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free. Nikt nie może twierdzić, że system z Kotonu był całkowicie zadowalający. No one can claim that the Cotonou system was entirely satisfactory.
- upominać
Sanan claim määritelmät
- A demand of ownership made for something
- The thing claimed
- A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided
- A demand of ownership for previously unowned land
- A legal demand for compensation or damages
- To demand ownership of
- To demand ownership or right to use for land
- To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim
- To cause the loss of, usually by violent means
- To proclaim
- To call or name
Esimerkit
- a claim of ownership
- a claim of victory
- You dont have any claim on my time, since Im no longer your employee.
- The companys share price dropped amid claims of accounting fraud.
- Miners had to stake their claims during the gold rush.
- The attacks claimed the lives of five people
- A fire claimed two homes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja