Sanan distance käännös englanti-puola

odległośćJeden z dwóch przypadków dotyczy umów sprzedaży na odległość. One of the two cases concerns distance sales contracts. Mam nadzieję, że przyczyni się ona do propagowania transgranicznej sprzedaży na odległość. Hopefully, this will promote crossborder distance sales.
dystansMusi Pan zachować do nich krytyczny dystans. You need to keep a critical distance from them. Zachowajcie dystans, zacznijcie słuchać ludzi, a nie polityków. Keep your distance, listen to the people, not to politicians. Ponadto gwarantowana liczba praw będzie przysługiwać bez względu na pokonany dystans. Furthermore, a guaranteed number of rights will apply independently of the distance travelled.

dalna piśmie. - (NL) Coraz większa część transgraniczych, dalekobieżnych przewozów towarowych przenosi się ze szlaków kolejowych na szlaki drogowe. in writing. - (NL) More and more cross-border, long-distance freight transport is being shifted from rail to road.
drogaPomimo osiągniętego już postępu od harmonizacji, której wielu z nas pragnie, nadal dzieli nas daleka droga. Despite the distance already travelled, we are still a long way from the harmonisation that many of us want.
dystansowaćPo pierwsze, każdy powinien w swoim kraju potępiać skrajnych nacjonalistów i dystansować się od nich. First of all, everyone should condemn extremist nationalists and distance themselves from them in their own country. Ta sytuacja musi się zmienić, krajowe kompetencje nie oznaczają, że Unia Europejska powinna się całkowicie dystansować wobec problemu. This situation must change, for a national competence does not mean that the EU should distance itself from an issue entirely.
dystansować sięPo pierwsze, każdy powinien w swoim kraju potępiać skrajnych nacjonalistów i dystansować się od nich. First of all, everyone should condemn extremist nationalists and distance themselves from them in their own country.
oddalenie
ortodroma

The amount of space between two points, usually geographical points, usually measured along a straight line
Length or interval of time
The difference; the subjective measure between two quantities
Remoteness of place; a remote place
Remoteness in succession or relation
A space marked out in the last part of a racecourse
The entire amount of progress to an objective
A withholding of intimacy; alienation; variance
The remoteness or reserve which respect requires; hence, respect; ceremoniousness
The space measured back from the winning-post which a racehorse running in a heat must reach when the winner has covered the whole course, in order to run in the final heat
To move away someone or something
To leave at a distance; to outpace, leave behind

The distance to Petersborough is thirty miles.
From Moscow, the distance is relatively short to Saint Petersburg, relatively long to Novosibirsk, but even greater to Vladivostok.
The distance between the lowest and next gear on my bicycle is annoying
the distance between a descendant and his ancestor
He had promised to perform this task, but did not go the distance
The friendship did not survive the row: they kept each other at a distance
He distanced himself from the comments made by some of his colleagues.

Sanakirja