Sanan flow käännös englanti-puola

przepływTaki dwukierunkowy przepływ jest wzajemnie korzystny. Such a two-way flow is mutually beneficial. To są bardziej rachunki przepływów niż rachunki zasobów. They are flow accounts rather than stock accounts. Musimy przywrócić przepływ i transfer kapitału. We must restart capital flows and capital transfers.
płynąćPomimo wysiłków EIB, wiemy, że kredyty nadal nie zaczęły płynąć. Despite the efforts of the EIB, we know that credit still has not started to flow again. Weźmy przypadek toksycznych aktywów: oczywiście, bez oczyszczenia sektora bankowego kredyty nie zaczną znów płynąć do gospodarki. Take the case of impaired assets: clearly, without cleaning the banking system, credit will not flow back to the economy.

napływaćSą podstawy, by powtórzyć to w czasie, gdy pomoc państwa wydaje się napływać obficie. There are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance. Nie zgadzam się, że nasza pomoc nadeszła zbyt późno: pomoc z Unii Europejskiej zaczęła napływać w ciągu 24 godzin. I would not agree that we were slow to respond: help from the European Union was flowing within 24 hours.
przepływaćRosyjski gaz ewidentnie zaczął przepływać do sieci ukraińskiej, ale nadal nie dociera do Unii. Russian gas has evidently started flowing to the Ukrainian network, but it is still not reaching the Union. Mam przeświadczenie, że po 2013 roku woda nadal będzie przepływać pod mostami na Renie, a problemy dotyczące sektora bananów wciąż będą nam towarzyszyć. I think that, post-2013, as I have already said, water will continue to flow under the bridges over the Rhine and the problems with regard to the banana sector will still be there.
przypływEuropa potrzebuje skoordynowanych i spójnych polityk, aby zatamować przypływ strat finansowych, wprowadzić przejrzystość i ustanowić dobre praktyki, a także zapobiec problemom w przyszłości. Europe needs coordinated and consistent policies to stem the flow of financial losses, to establish transparency and good practice and to prevent future woes.
spływać
wypływać

A movement in people or things with a particular way in large numbers or amounts
A formalization of the idea of the motion of particles in a fluid, as a group action of the real numbers on a set
The rising movement of the tide
The amount of a fluid that moves or the rate of fluid movement
A flow pipe, carrying liquid away from a boiler or other central plant (compare with return pipe which returns fluid to central plant
The emission of blood during menstruation
The ability to skilfully along to a
To move as a fluid from one position to another
To proceed; to issue forth
To move or match smoothly, gracefully, or continuously
To have or be in abundance; to abound, so as to run or flow over
To hang loosely and wave
To rise, as the tide; opposed to ''ebb''
To arrange so that it wraps neatly into a designated space; to reflow
To cover with varnish
A morass or marsh

The notion of flow is basic to the study of ordinary differential equations.
The room was small, but it had good symmetry and flow
Turn on the valve and make sure you have sufficient flow
Other devices measure water flow in streams fed by melted ice
Tampons can be small or large, slender or thick. From “slender” to “super”, you can pick the size that matches your flow
The production on his new mixtape is mediocre but his flow is on point
Rivers flow from springs and lakes.
Tears flow from the eyes.
Wealth flows from industry and economy.
The writing is grammatically correct, but it just doesnt flow.
a flowing mantle; flowing locks
The tide flows twice in twenty-four hours.

Sanakirja