Sanan return käännös englanti-puola
- powrócićA teraz chciałbym powrócić do mojego własnego tematu. I would now like to return to my own topic. Wojsko izraelskie ma powrócić do swoich koszar. Israeli troops should return to their barracks. A zatem powinniśmy powrócić teraz do porządku dziennego. You should, therefore, now return to the agenda.
- wrócićWielu z nich nigdy nie będzie mogło wrócić do Iraku. Many will never be able to return. Chcę wrócić do petycji pana Kleina. I am returning to Mr Klein's petition. Wtedy będzie można wrócić do procesu zmian politycznych. They can return to the political process.
- powrótTo nie jest "powrót do działalności terrorystycznej”. That is not 'returning to terrorism'. Nadzieja na powrót starych, dobrych czasów nie jest wyborem. Hoping for a return of the good old days is no option.
- oddaćurzędujący przewodniczący Rady. - (SV) Panie przewodniczący! Mam nadzieję, że będę mógł teraz oddać trochę czasu, który pożyczyłem wcześniej. President-in-Office of the Council. - (SV) Mr President, I hope I can return a little of the time I borrowed earlier. Należy oddać zarządzanie rybołówstwem w ręce krajów rybackich; te kraje rybackie nie mogą utracić swoich historycznych praw. Fisheries management must be returned to the fishing nations; those fishing nations must not lose their historical rights.
- oddanieDlatego całkowite wycofanie tureckich wojsk z Republiki Cypryjskiej i oddanie miasta Famagusta są nieodzownymi warunkami przystąpienia Turcji do Unii Europejskiej. Therefore, the full withdrawal of Turkish troops from the Republic of Cyprus and the return of the city of Famagusta are sine qua non conditions of Turkey's accession to the European Union.
- oddawać
- odpowiadać
- powracaćOdwagi, by kolejny raz powracać do dialogu. Courage to keep returning to the dialogue. Potępiamy także sposób przeprowadzenia wyborów, lecz do tej kwestii nie będę już powracać. We have condemned the way in which the elections were conducted, but I shall not return to that subject. Gdy wypowiadam te słowa, nie zamierzam, jak się pewnie państwo domyślacie, powracać do wysuwania osądów na temat samych tylko intencji. In making this speech, I do not intend, as you will have gathered, to return to making judgments on mere intent.
- raportRaport pana Audy uwzględnia wszystkie te problemy; w raporcie zwrócono również uwagę na fakt, że USA wróciło do celnego maccartyzmu, polując na wiedźmy bezpieczeństwa lub jego braku. Mr Audy's report covers all of these problems and recognises that the US has returned to customs McCarthyism with a security/insecurity witch-hunt.
- wracaćPozwolą państwo, że nie będę już do tego wracać. I will not return to this point. Nie chciałbym znów wracać do dyrektywy w sprawie powrotów. I do not wish to go back over the Return Directive. Po co rok później wracać z nieomal identyczną rezolucją? Why return, one year later, with an almost identical resolution?
- wracać się
- zdawać
- zwracaćProszę przedstawić jakieś propozycje wykorzystania tych środków, zamiast zwracać je państwom członkowskim. Please come up with some proposals for using that money, rather than returning it to the Member States. Walia nie musi zwracać żadnych środków finansowych z powodu niewłaściwego ich wydatkowania, chociaż Wielka Brytania jako całość nie otrzymuje oceny pozytywnej. Wales has not had to return any funds for mis-spending, despite the UK as a whole not receiving a clean bill of health. Nie będzie też dobrym sygnałem dla europejskiej opinii publicznej ani dla reszty świata, jeżeli będziemy musieli stale zwracać Komisji umowy międzynarodowe do poprawy. And it will not be a good signal to either the European public or the outside world if we repeatedly have to return international treaties to the European Commission for overhaul.
- zwrócićWszyscy inni powinni zwrócić pieniądze podatnikom. Everyone else should return this money to the taxpayer. Nie ma wątpliwości, że powinniśmy zwrócić te pieniądze podatnikom, aby mogli je wykorzystać w sposób jaki uznają za stosowny. Surely this money should be returned to taxpayers so they can spend it as they see fit. Należy zwrócić się z powrotem ku produktom naturalnym, wolnym od dodatków i chemicznych konserwantów. Produce must return to being natural and free from additives and chemical preservatives.
- zwrotPrawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji. Copyright allows the creator to sell what he has created and guarantees him a return on his investment. Oferuje ono rządom tak zwany godziwy zwrot i wprowadza na rynek innowacyjne produkty, które przynoszą korzyści wszystkim. It offers governments a fair return and brings to the market innovative products, which benefit everyone. Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (wersja ujednolicona) ( The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (
Sanan return määritelmät
- To come or go back (to a place or person
- To go back in thought, narration, or argument
- To turn back, retreat
- To turn round
- To place or put back something where it had been
- To give something back to its original holder or owner
- To take back something to a vendor for a refund
- To give in requital or recompense; to requite
- To bat the ball back over the net in response to a serve
- To play a card as a result of another player's lead
- To throw a ball back to the wicket-keeper from somewhere in the field
- To relinquish control to the calling procedure
- To retort; to throw back
- To report, or bring back and make known
- To elect according to the official report of the election officers
- The act of returning
- A return ticket
- An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it
- An answer
- An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information
- Gain or loss from an investment
- : A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return
- A carriage return character
- A return value: the data passed back from a called procedure
- A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower
- A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket
Esimerkit
- Although the birds fly north for the summer, they return here in winter
- Please return your hands to your lap
- You should return the library book within one month
- If the goods dont work, you can return them
- The player couldnt return the serve because it was so fast
- If one players plays a trump, the others must return a trump
- to return an answer; to return thanks
- This function returns the number of files in the directory
- to return the lie
- to return the result of an election
- I expect the house to be spotless upon my return
- Do you want a one-way or a return?
- Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before
- a return to ones question
- election returns; a return of the amount of goods produced or sold
- It yielded a return of 5%
- Hand in your return by the end of the tax year
- The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve.
- A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja