Sanan play käännös englanti-puola
- graćNa arenie światowej musimy grać uczciwie. We must play a fair game within the world. Nie uważam, aby ktoś, kto boi się grać, był odważny. I do not think that the one who is afraid to play is courageous. Izraelscy chłopcy uwielbiają grać w piłkę nożną tak samo jak chłopcy palestyńscy. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys.
- graA narodowi, który gra w nią, biada!"” And the nation that plays it is lost!' Nie jest to tylko gra słowami. That is not just a play on words. Na arenie światowej musimy grać uczciwie. We must play a fair game within the world.
- sztukaByła taka sztuka amerykańska zatytułowana "Za rok o tej samej porze”. There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Nie możemy ignorować faktu, że sztuka ma do odegrania istotną rolę w integracji mniejszości, może też jednak zapewnić wsparcie socjalne dla utalentowanych, lecz ubogich artystów. We cannot ignore the fact that the arts have a prominent role to play in the integration of minorities, but they can also provide social support for talented but impoverished artists.
- bawić sięPrzestańmy bawić się rolnictwem. Let us stop playing around with agriculture. To nie czas, żeby bawić się z producentami jaj w grę w cykora. It is not time to play chicken with the egg farmers. Nie możemy bawić się kwestiami zdrowotnymi, zwłaszcza gdy dotyczą one dzieci. We cannot play around with health issues, especially when they concern children.
- zabawaZachowujemy się, jak gdyby to była zabawa. That is the game they are playing with this. Zabawa prawami człowieka w trakcie walki z terroryzmem oznacza ryzyko niedopuszczalnego spadku poziomu naszych demokratycznych społeczeństw. To play with human rights in the fight against terrorism is to run the risk of an unacceptable slide in our democratic societies. Interoperacyjność z innymi systemami transportu, na przykład z transportem publicznym, byłaby o wiele ważniejsza niż ta wymyślna zabawa w kotka i myszkę, którą próbuje z nami prowadzić przemysł. Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.
- baraszkować
- bawićPrzestańmy bawić się rolnictwem. Let us stop playing around with agriculture. To nie czas, żeby bawić się z producentami jaj w grę w cykora. It is not time to play chicken with the egg farmers. Nie możemy bawić się kwestiami zdrowotnymi, zwłaszcza gdy dotyczą one dzieci. We cannot play around with health issues, especially when they concern children.
- grać na
- grać wIzraelscy chłopcy uwielbiają grać w piłkę nożną tak samo jak chłopcy palestyńscy. Israeli boys love playing football just as much as Palestinian boys.
- grywać
- igrzysko
- kłaść
- muzykować
- muzykować na
- odgrywaćCzy chcemy odgrywać jakąś rolę w ogóle? Do we want to play a role at all? Powinna odgrywać bardziej wiodącą rolę. It should play a more leading role. Jaką rolę chcemy odgrywać w świecie? What role do we want to play worldwide?
- odtwarzać
- położyć
- puścić
- rozegraćMówiąc krótko: dialog może poczekać - najpierw należy rozegrać partię kartami politycznymi. In short, dialogue can wait - the political cards must be played first. Jeżeli chodzi o kraje, w których występują większe problemy finansowe, musimy rozegrać tę sprawę w duchu solidarności i spójności. In relation to countries with greater financial difficulties, the way we play it must involve solidarity and cohesion. Tym razem Rosja, udając, że broni interesów Serbii, postanowiła rozegrać własną geopolityczną grę, udając, że bez jej zgody żaden problem na świecie nie może zostać rozwiązany. This time, Russia, pretending to defend the interests of Serbia, decided to play its own geopolitical game, pretending that, without its assent, no problem in the world would be solved.
- ruchTeraz ruch należy do 27 państw członkowskich. Now it is up to the 27 Member States to play the game. Ruch miejski odgrywa podstawową rolę w kontekście zmian klimatycznych. Urban traffic plays a key role in the context of climate change. Jeżeli europejski ruch na rzecz walki ze zmianami klimatycznymi mógłby zmotywować rozwijające się gospodarki, takie jak Chiny lub Indie, do wzięcia w tym udziału, to byłby to mile widziany krok. If the climate movement in Europe could motivate developing economies such as China or India to play their part as well, that would be a welcome step.
- strugać
- tryskać
- występować
- zagraćNależy zatem zagrać w pewną grę. There is therefore a game to be played. Dobre dyskusje są nam potrzebne, ale potem powinniśmy również zagrać twardo i zapewnić, przypominam państwu, bezpieczne dostawy energii dla naszych państw członkowskich. Let us have good discussions, then, but let us also play hard ball and let us, I beg, secure the energy supplies of our Member States.
- zgrać
Sanan play määritelmät
- To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment
- To perform in ; to participate in (a game
- !--is this sense obsolete? To take part in amorous activity; to make love
- To act as the indicated role, especially in a performance
- ''To produce music or theatre.''
- ''To behave in a particular way.''
- To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate
- To move to and fro
- To put in action or motion
- To keep in play, as a hooked fish in order to land it
- Activity for amusement only, especially among the young
- Similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills
- The conduct, or course, of a game
- An individual's performance in a sport or game
- A short sequence of action within a game
- An action carried out when it is one's turn to play
- A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue
- A theatrical performance featuring actors
- A major move by a business or investor
- A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources
- Sexual activity or sexual role-playing
- An instance of watching or listening to digital media
- A button that, when pressed, causes media to be played
Esimerkit
- They played long and hard
- He plays on three teams
- Whos playing now?
- play football
- play sports
- play games
- Were playing one of the top teams in the next round.
- Look at the score now ... 23 plays 8!
- He plays the King, and shes the Queen
- No part of the brain plays the role of permanent memory
- Ive practiced the piano off and on, but I still cant play very well
- Ill play the piano and you sing
- Can you play an instrument?
- We especially like to play jazz together
- Play a song for me
- Do you know how to play Für Elise?
- My son thinks he can play music
- You can play the DVD now
- His latest film is playing in the local theatre tomorrow
- to play a comedy
- to play tricks
- The fountain plays
- He played the torch beam around the room
- to play cannon upon a fortification
- to play a trump in a card game
- You played me!
- Children learn through play
- This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills
- Play was very slow in the first half
- After the rain break, play resumed at 3 oclock
- The game was abandoned after 20 minutes play
- His play has improved a lot this season
- That was a great play by the Mudchester Rovers forward
- This book contains all of Shakespeares plays
- We saw a two-act play in the theatre
- ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets
- No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it
- Too much play in a steering wheel may be dangerous
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja