Sanan raise käännös englanti-puola
- podnieśćNie było stóp, które można byłoby podnieść. There were no rates to be raised. Pragnę podnieść pilną kwestię. I should like to raise an urgent point. Chciałbym podnieść odrębny problem. I should like to raise a separate problem.
- chować
- podnosić się
- podwyżka
- podwyższaćLokalny reżim decyduje się nie podwyższać podatków do wystarczającego poziomu i stoi na stanowisku, że jeśli UE jest wystarczająco głupia, aby za nich płacić, to oni nie mają nic przeciwko temu. The local regime chooses not to raise sufficient taxes and takes the view that if the EU is stupid enough to pay for them, then that is fine by them.
- postawićSą to kwestie, które musimy postawić także w imieniu obywateli i pasażerów. These are questions that we want to raise on behalf of citizens and passengers, too. Chciałabym postawić cztery pytania w odniesieniu do dialogu międzykulturowego, przede wszystkim co, dlaczego, kto i jak. I would like to raise four questions, basically with regard to the what, why, who and how of intercultural dialogue. Jak wspomniał przewodniczący Barroso, to odpowiednia pora, by postawić pytanie o cele polityczne unijnych państw. As Mr Barroso said, this is the right time to raise the question of the economic objectives of the countries of the Union.
- stawać
- stawiaćNie możemy stawiać wygórowanych oczekiwań, których nikt nie jest w stanie spełnić. We must not raise excessive expectations which no one can meet.
- uzyskaćW parlamentach i rządach krajowych państw członkowskich UE często pojawia się pytanie, czy UE powinna uzyskać dalsze kompetencje. In the national parliaments and national governments of the EU Member States, a question that is often raised is whether the EU should reel in further competences. Problem produkcji wodoru z wykorzystaniem elektryczności budzi najwyraźniej większe obawy, dotyczące m.in. tego, w jaki sposób uzyskać energię potrzebną do wygenerowania tej elektryczności. Clearly, the aspect of hydrogen generation through the use of electricity raises wider considerations, including how to locate the energy for the generation of the original electricity. Podniesiono w nim na przykład kwestię, czy w przyszłości Unia Europejska powinna uzyskać możliwość realizowania misji na podstawie mandatu OBWE w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. For example, it raises the question of whether it should be possible for the European Union to take on OSCE-mandated missions in future within the framework of the common security and defence policy.
- wstawać
- wychowywaćPracujące rodziny, które tak nam ufają, że uchwalimy takie prawodawstwo, które pozwoli im żyć, pracować i wychowywać dzieci, żyją w realnym świecie, a nie jakimś ideologicznym Eurodisneylandzie. The working families who are so reliant upon us getting the legislation right to live, work and raise children are in the real world, not some ideological Eurodisney land.
- wzniecać
- wznosić
- żebrać
Esimerkit
- to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourself
- to raise a wall, or a heap of stones
- The ship was raised ten years after it had sunk
- to raise Sandy Hook light
- The magic spell raised the dead from their graves!
- We need to raise the motivation level in the company
- to raise the quality of the products; to raise the price of goods; to raise (increase) taxes
- to raise a lot of money for charity; to raise troops
- We visited a farm where they raise chickens
- Chew with your mouth shut — were you raised in a barn?
- to raise somebody to office
- A few important questions were raised after the attack
- There should be some consideration (i.e., payment or exchange) to raise a use
- Starting in January we will raise (introduce) taxes on all tobacco substitutes and vaping accessories
- Despite all the call congestion, she was eventually able to raise the police
- John bet, and Julie raised, requiring John to put in more money
- Two raised to the fifth power equals 32
- A division by zero will raise an exception
- The boss gave me a raise
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja