Sanan lift käännös englanti-puola
- dźwigać
- dźwignąćMinimalny dochód jest jednym z podstawowych środków zwalczania ubóstwa, który pomaga tym ludziom wydźwignąć się z biedy i zapewni im prawa do godnego życia. Minimum income is one of the basic measures for combating poverty, helping to lift these people out of poverty and ensure their right to have a decent living. Od upadku muru berlińskiego udało się wydźwignąć z ubóstwa 50 milionów Europejczyków, ponieważ swobodny przepływ towarów, usług i ludzi ma zasadnicze znaczenie dla dobrobytu Europy. Since the Berlin Wall fell, 50 million Europeans have been lifted out of poverty because the free movement of goods, services and people is the key to Europe's prosperity.
- dźwigAby usunąć gruz, potrzeba ciężkich maszyn, dźwigów, helikopterów, buldożerów i ludzi, którzy potrafią je obsługiwać. In order to clear the rubble, you need heavy lifting machinery, cranes, helicopters, bulldozers and the capacity to drive them. Te elementy mogą być podniesione wyłącznie za pomocą ciężkich dźwigów, a tymi dysponuje tylko jedna grupa ludzi: wojsko, siły powietrzne, morskie i lądowe. These things can be picked up only by heavy lifting equipment and only one set of people has that: namely, the military - air forces, navies and armies.
- podniecać
- podnieść
- podnosić
- podwiezienie
- siła nośna
- windaJuż w grudniu działaliśmy szybko i pragniemy powiedzieć panu komisarzowi McCreevy'emu, jak to przed chwilą zaznaczyła pani Pervenche Berès, że winda... We already acted promptly in December, and we should like to say to Mr McCreevy, as Mrs Berès did a moment ago, that the lift ...
- windyW tym budynku trzeba niekiedy pokonywać duże odległości, a windy jeżdżą czasami bardzo powoli. There are some very long distances to walk in this building and the lifts can be very slow sometimes. Zapewniam, że uczynione zostanie wszystko co możliwe, by jak najszybciej przywrócić windy do użytku lub by umożliwić posłom głosowanie w windach. I guarantee that everything possible will be done to return the lifts to working order as soon as possible or to allow colleagues to vote in the lifts. Wielu z nas próbowało to zrobić, ale windy w tym budynku nie są w stanie przywozić naszych kolegów na dół z górnych pięter na czas. Many of us tried, but the lifts here in the building are not capable of bringing our colleagues down from the upper floors in time.
- wyciągMusimy wyciągnąć wszystkich z ubóstwa energetycznego! We must lift everyone out of fuel poverty! Zobaczyli oni w Hugo Chávezie kogoś, kto będzie mógł wyciągnąć ich z biedy i ubóstwa. They saw Hugo Chávez as someone who was going to lift them out of the misery of poverty and deprivation. Chińska polityka otwierania gospodarki wyciągnęła z biedy setki milionów osób i pomogła światu w realizacji milenijnych celów rozwoju. China's policy of opening up its economy has lifted hundreds of millions out of poverty and helped the world progress towards the important Millennium Development Goals.
- wznieść
- wznosić
- zniesienieProponujemy zniesienie zakazu w sprawie wwozu drobiu. We propose lifting this ban on poultry imports. Trzecim nowym elementem jest zniesienie tajemnicy bankowej. The third new element is the lifting of banking secrecy. Apeluje o natychmiastowe zniesienie przez USA zbrodniczego embarga wymierzonego przeciwko Kubie. To demand that the criminal US embargo against Cuba be lifted immediately.
Esimerkit
- The fog eventually lifted, leaving the streets clear.
- You never lift a finger to help me!
- She lifts twice a week at the gym.
- He gave me a lift to the bus station.
- Take the lift to the fourth floor
- Whats the maximum lift of this crane?
- the lift of a lock in canals
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja