Sanan throw käännös englanti-puola

rzucaćNie widzę powodu, by rzucać szczególne podejrzenia na osoby ubiegające się o azyl z tych konkretnych powodów. I see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds. Szefom europejskich rządów brakuje odwagi, by wreszcie przestać rzucać dobre pieniądze w miejsce złych. The Heads of Government in Europe do not have the courage to finally stop throwing good money after bad. Możemy walczyć o swoje idee, ale nie mamy prawa rzucać na nikogo oszczerstw, prześladować go, ani wtrącać do więzienia. We can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail.
ciskać

miotać
narzuta
obalać
podrzucać
powalać
rzucićCiekawa jestem, czy mógłby Pan rzucić nieco światła na tę sprawę. I wonder if you could throw some light on this. Teraz musimy rzucić prawdziwe światło na te wszystkie odpowiedzi. There is now a need to throw real light on all these replies. Innymi słowy istnieje potrzeba bardzo szybkich działań w tym obszarze, aby rzucić koło ratunkowe tym bankom, co już uczyniono w stosunku do innych banków w systemie. In other words, there is a need for very rapid action here in order to throw a lifeline to these banks, just as has already been done for the other banks within the system.

rzutMimo wszystko trudno jest dzisiaj uwierzyć, że zaledwie o rzut kamieniem od Słowenii młodzi ludzie nie mogą poznać Europy czy ułożyć sobie przyszłości w UE. However, it is hard to believe today that, just a stone's throw from Slovenia, young people cannot get to know Europe or conceive of a future within the EU.
topić
urządzić
wrzucaćJednak musimy podkreślić fakt, że zarówno Rada jak i Komisja powinny dopilnować, byśmy nie skończyli w sytuacji, w której będziemy wrzucać pieniądze do bezdennej dziury. However, we must highlight the fact that both the Council and the Commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.
wyrzut
zrzucaćUczyniliśmy to sami i przestańmy zrzucać odpowiedzialność na Unię Europejską, a przyjrzyjmy się może naszym własnym wartościom materializmu w Irlandii i w innych krajach. We have done that ourselves, and let us stop throwing the buck at the European Union and maybe look at our own values of materialism in Ireland and elsewhere.
zwalać

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air
To eject or cause to fall off
To move to another position or condition; to displace
To make by shaping clay as it turns on a wheel
To send to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing
To intentionally lose a game
To confuse or mislead
To send desperately
To imprison
To organize an event, especially a party
To roll (a die or dice
To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it
To discard
To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower
To show sudden emotion, especially anger
To project or send forth
To put on hastily; to spread carelessly
To twist two or more filaments of so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver
To select ; to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever
To install (a bridge
To twist or turn
The flight of a thrown object
The act of throwing something
One's ability to throw
A distance travelled; displacement
A piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing
A violent effort. Chambers 1908--
Pain, especially pain associated with childbirth; throe
The act of giving birth in animals, especially in cows
To give birth to
A moment, time, occasion

Sanakirja