Sanan room käännös englanti-puola
- izba
- komnata
- komora
- lokal
- miejsceNaprawdę jest miejsce na optymizm. There is indeed room for optimism. Jest, ale zawsze jest miejsce na ulepszenia. There is, but there is room for improvement. Mam nadzieję, że w nowej strategii znajdziemy miejsce na politykę spójności. I hope we will find room for the cohesion policy in the new strategy.
- mieszkać
- pokójMógłby wynająć sobie na Kremlu pokój i pozostać tam na czas nieokreślony; byłoby to również jedną z możliwości. He could take a room in the Kremlin and remain there indefinitely; that would also be a possibility. W mojej opinii problem polega na tym, że gdzieś w Kopenhadze znajduje się pokój, którego drzwi są zaopatrzone w około 200 zamków. The way I see the problem is that somewhere in Copenhagen is a room with around 200 locks to its door. Proszę także pozwolić mi skorzystać z okazji, aby z zadowoleniem przyjąć decyzję Prezydium Parlamentu Europejskiego, by poświęcić pokój prasowy Parlamentu Annie Politkovskiej. Let me also take this opportunity to welcome the decision by the European Parliament's Bureau to dedicate Parliament's press room to Anna Politkovskaya.
- pomieszczeniePani komisarz Georgieva odwiedzała w ciągu dnia pomieszczenie kryzysowe, by kierować działaniami. Commissioner Georgieva went to the crisis room during the day to direct operations. Możemy być z tego dumni, możemy być dumni z naszych budynków, ale wymagają one konserwacji, o czym świadczy to pomieszczenie! We can be proud of this, we can be proud of our property, but, as this room can testify, property requires upkeep!
- przestrzeńZatem przestrzeń na inicjatywy prawodawcze jest tu niezwykle ograniczona, mimo że niejednokrotnie polityczne zapotrzebowanie na nie jest niezwykle duże. So the room for legislative initiatives here is extremely small, even though, at certain times, the political demand for them is very significant. Oczywiście, jako ekonomista widzę, iż istnieje ogromna przestrzeń dla fantazjowania na punkcie tego, co można wyliczyć jako straty, a także jakie są faktyczne liczby. Of course, as an economist, I can see that there is a lot of room for different fantasies, what to calculate under the losses and what is a real number. Ujmę to prościej: Szwecja uzyska przestrzeń dla ustalenia priorytetów w zakresie zdrowia publicznego, a Luksemburg pani poseł Lulling będzie mógł kontynuować swoją pakietową politykę niskich podatków. Or to put it more simply: Sweden will be given room to prioritise public health issues while Lulling's Luxembourg can continue its packaged low tax policy.
- sala
- sposobnośćNiezwykle ważne jest, aby Komisja dała pani Hedegaard sposobność do tego, aby stała się ona politykiem do spraw klimatu, który może zmienić coś w Europie podczas posiedzenia w Cancún. It is incredibly important for the Commission to give Mrs Hedegaard room to actually be a climate politician who can help to make a difference in Europe at the meeting in Cancún.
Esimerkit
- Go to your room!
- The room was on its feet
- Some users may not be able to access the AOL room
- Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja