Sanan separate käännös englanti-puola
- oddzielny
- dzielić
- oddzielaćW tej kwestii nie mogę przyjąć punktu widzenia, jaki prezentuje pani komisarz, która mówi, że powinniśmy te dwie sprawy od siebie oddzielać. Here I cannot accept the Commissioner's point of view that we should keep the two matters separate. Uważamy, że należy ściśle oddzielać te sprawy od sytuacji w Gruzji. We think that such matters must be kept strictly separate from the situation in Georgia. Nie możemy mówić o poważnym zarządzaniu gospodarczym na szczeblu europejskim i oddzielać makroekonomii od mikroekonomii, oddzielać tego, co wewnątrz od tego, co na zewnątrz. We cannot speak of serious economic governance at European level and separate the macroeconomics from the microeconomics, separate the internal from the external.
- oddzielać / oddzielić
- oddzielniePowinny być rozpatrywane oddzielnie. It should be taken separately. Nad przedmiotową poprawką powinniśmy głosować oddzielnie. This amendment should be voted separately. Każdy wiceprzewodniczący będzie wybierany oddzielnie.Each Vice-President will be elected separately.
- odrębnyChciałbym podnieść odrębny problem. I should like to raise a separate problem. Połączenie tych problemów społecznych w jeden odrębny, etniczny problem prowadzi do otwartej dyskryminacji. The combination of these social problems into one separate, ethnic one leads to open discrimination. Po trzecie, przyjęliśmy odrębny cel w wysokości 5 % dotyczący ponownego użycia kompletnych urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Thirdly, we have set a separate target of 5% for re-use of complete electronic and electrical devices.
- osobnyNie jest to debata, w której powinna uczestniczyć UE jako osobny wielostronny podmiot. It is not a debate for the EU as a separate multilateral entity. Dlatego myślę, że to powinien być osobny, szczególny punkt w pracach Komisji. Therefore, I think this should be a separate, special item in the Commission's work. Wydaje mi się, że powinniśmy również dodać osobny cel dotyczący sprawiedliwości społecznej i walki z nierównością. It seems to me that we should also add a separate target for social justice and combating inequalities.
- pojedynczy
- przegradzać
- rozdzielaćNie wolno jednakże rozdzielać środków łagodzących oraz dostosowawczych. However, mitigation and adaptation measures must not be separate. Jak to wspomina pewien ocalały z Holocaustu obywatel Węgier: "Nawet SS wiedziało, że cygańskich rodzin nie można rozdzielać. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. Druga sprawa dotyczy tego, czy powinniśmy rozdzielać debatę w odniesieniu do cen ropy naftowej od debaty w sprawie połowów, czy też dyskutować na obydwa tematy jednocześnie. The second question is whether we should separate the debate on oil prices from the fisheries debate or hold a single debate on both.
- rozdzielać / rozdzielić
- rozłączać
- separować
- specjalny
- szczególnyDlatego myślę, że to powinien być osobny, szczególny punkt w pracach Komisji. Therefore, I think this should be a separate, special item in the Commission's work. Oddzieliliśmy część sprawozdania uznając, że usługi zdrowotne zasługują na szczególny standard. We separated off part of the report and resolved that health services deserved a special standard. Uwzględniając szczególny charakter tej kwestii, potrzebna jest dyrektywa odrębna od dyrektywy usługowej. Given the specific nature of this issue, there needs to be a separate directive from the one on services.
- wyodrębniać
- wyłączać
Sanan separate määritelmät
- Apart from ; not connected to or attached to (anything else
- Not together ; not united (to
- To divide into separate parts
- To disunite from a group or mass; to disconnect
- To cause to be separate
- To divide itself into separate pieces or substances
- To set apart; to select from among others, as for a special use or service
- Anything that is sold by itself, especially an article of clothing
Esimerkit
- This chair can be disassembled into five separate pieces.
- I try to keep my personal life separate from work.
- Separate the articles from the headings
- If the kids get too noisy, separate them for a few minutes
- The sauce will separate if you dont keep stirring
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja