Sanan together käännös englanti-puola

razemJeżeli tkwimy w tym razem, razem musimy znosić ból. If we are in it together, we all have to feel the pain together. Razem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. We will swim or sink together. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. We clearly had to act together.
wespółCzy chcecie chwalić prezydenta Sarkozy'ego, lecz go nie wspierać, a może zechcecie przyjąć ten pakiet wespół z nami? Do you want to praise Mr Sarkozy, but not support him, or do you want to adopt this package together with us? Musimy pracować wespół z władzami, opozycją i społeczeństwem obywatelskim, lecz także z Rosją, której obecność w regionie jest bardzo ważna. We have to work together with the authorities, the opposition and civil society, but also with Russia, which has an important presence in the region. Proszę przekazać Radzie następującą wiadomość: popieramy pana i jesteśmy gotowi osiągnąć dobre rezultaty wespół z prezydencją francuską. Please pass on the following message to the Council: we are behind you, and we are ready and willing to achieve good results together with the French Presidency.

wspólnieMusimy wspólnie zareagować już teraz. We must respond now, together. Wspólnie pracując i wspólnie działając, definiujemy samych siebie. By working together, by acting together, we define who we are. Czy wspólnie realizujemy nasze działania? Are we getting our act together?
łącznieDlatego też należy postrzegać je łącznie, analizować łącznie i łącznie je omawiać. They can therefore be seen together, examined together and debated together. Traktowanie tych zaburzeń łącznie miałoby fatalne skutki. It would be disastrous to lump the two together. Nasze gospodarki składają się łącznie na połowę gospodarki świata. Together, our economies account for half of the global economy.

At the same time, in the same place; in close association or proximity
Into one place; into a single thing; combined
In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership
Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly
Coherent; well organized

We went to school together
He put all the parts together
Bob and Andy went into business together. Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico
It has been raining four days together
Hes really together.

Sanakirja