Sanan way käännös englanti-puola
- sposóbTo ma być sposób na otwieranie drzwi? Is this the way to open doors? W jaki sposób można to zrobić najlepiej? What is the best way to do this? To jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. That is the best way we can help.
- czworaki
- czworako
- drogaTak wyglądała droga do władzy Hitlera. This was Hitler's way to power. Przed nami jeszcze długa droga. There is still a long way to go. Unijna demokracja to droga jednokierunkowa. EU democracy is a one-way street.
- dwojakiDlatego też musimy zadbać o przyszłość w dwojaki sposób: po pierwsze, ograniczając połowy, a po drugie, pomagając rybakom przetrwać i łowić lepiej. We therefore have to guarantee the future in two ways: firstly, by limiting fishing and, secondly, by helping fishermen to survive and fish better.
- dwojako
- dziesięcioraki
- dziesięciorako
- dziewięcioraki
- dziewięciorako
- inaczejInaczej rządzimy w naszym kraju! We run our country in a different way! Tak czy inaczej jest to cenna perspektywa. Either way, it is a valuable perspective. Tak czy inaczej, nie ma konkretnego przepisu. There is no particular rule one way or another.
- jednoraki
- jednorako
- kierunekUE wskazała kierunek w tym względzie. The EU has shown the way here. To jest kierunek, który pozwoli nam znaleźć nowe rozwiązanie! This is the route to a new way forward! Teraz jednak Parlament może wyznaczyć kierunek. However, Parliament can now point the way.
- metodaWymagana jest nowa droga, nowa metoda. A new way, a new method is required. To najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. This is the best way to avoid excesses. To także metoda odmłodzenia naszej gospodarki. It is also a way of rejuvenating our economies.
- ośmioraki
- ośmiorako
- pięcioraki
- pięciorako
- po swojemuChcemy załatwiać sprawy po swojemu, ale chcemy też współpracy z wami i potrzebujemy pomocy. We want to do things our way but we want to engage with you and we need help. Możemy rozwijać się pomyślnie w warunkach globalizacji, ale chcemy robić to po swojemu. We can prosper in the age of globalisation, but we will want to do it our own way.
- rozwiązanieMusimy wspólnie znaleźć rozwiązanie. We need to find the way out together. To jest kierunek, który pozwoli nam znaleźć nowe rozwiązanie! This is the route to a new way forward! To nie jest właściwe rozwiązanie! This is not the right way to be talking!
- sens
- siedmioraki
- siedmiorako
- sześcioraki
- sześciorako
- szlakDla niektórych terrorystów przetarliśmy szlak ! We have paved the way for certain terrorists! Sprawozdanie pana Adamou z pewnością przeciera szlak w tym kierunku. Mr Adamou's report certainly paves the way for this. Jak prezydencja hiszpańska i Komisja mają zamiar przetrzeć szlak dla wiążącego porozumienia klimatycznego w Meksyku? How will the Spanish Presidency and the Commission pave the way for a binding climate agreement in Mexico?
- takI niech tak zostanie!” - to po prostu skandaliczne. Let's keep it that way!' is simply scandalous. Tylko tak możemy utrzymać kontrolę. That way we can retain control. Tak czy inaczej jest to cenna perspektywa. Either way, it is a valuable perspective.
- tędyNie tędy droga, Panie Przewodniczący Barroso. This is not the way, Mr Barroso. Nie tędy droga do ratowania euro. This is no way to rescue the euro. Panie komisarzu! Nie tędy droga. That, Commissioner, is the wrong way to go.
- trafićKraje te przystąpiły do UE zbyt prędko, w związku z czym europejskie pieniądze trafiły nie do tych kieszeni, do których miały trafić. These countries joined the EU too quickly and, as a result, European money has found its way into all the wrong kinds of pockets.
- trojakiMiło mi zatem stwierdzić, że staramy się w trojaki sposób stworzyć warunki naszej wiarygodności. I am therefore pleased that we are attempting, in three ways, to create the conditions to make us credible.
- trojako
- wyjątkowoMożemy jednak dzisiaj wyjątkowo się zgodzić. We can agree today, however, by way of exception. Zakres działań w zakresie dostarczenia pomocy jest wyjątkowo duży. The scope of aid activities currently under way is exceptionally large. Dzisiejsze sprawozdanie dotyka tego obszaru w sposób wyjątkowo wyczerpujący i głęboki. Today's report deals with this area in an exceptionally profound and thorough way.
- zginać
- zgubić
Esimerkit
- Were walking along the Way now.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja