ViihdeTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiReseptitVaihtoautotTietovisat

Sanan catch käännös englanti-ranska

  • attraper
    Voulons-nous chasser le lapin ou l'attraper? Do we want to chase the rabbit or actually catch it? Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Ce faisant, ils ratent deux objectifs: protéger ces personnes et attraper les trafiquants. This misses two goals: giving them protection and catching the trafficking gangs.
  • prendre
    Je peux néanmoins vous proposer de prendre la parole selon la procédure "catch the eye". However, what I can offer you is to take you under the catch-the-eye procedure. Par conséquent, il ne sera pas possible de prendre la parole selon la procédure catch the eye. Therefore, it will not be possible to take the floor under the catch-the-eye procedure. Grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main. Thank God women are beginning to catch up with that.
  • prise
    Il devient inévitable de limiter les prises et même de les interdire. Catch quotas and even catch bans are becoming inevitable. Leurs prises accidentelles ne sont plus que résiduelles. Their accidental catches are now only residual. Je ne sais pas exactement où finissent ces prises. I do not know exactly where their catch is going.
  • saisir
    De nombreux Chypriotes ont besoin d’un soutien afin de saisir l’esprit de l’Europe et d’envisager l’avenir avec davantage de conviction de devenir une communauté réunifiée. Many Cypriots require support to catch the spirit of Europe and to look forward with more self-assurance to being a reunited community. Le Santa Mafalda, navire de pêche au flétan, a été abordé le 24 avril dernier et les inspecteurs saisirent toute sa documentation et refusèrent de quitter le navire. The Santa Mafalda, a vessel used to catch halibut, was boarded on 24 April last. The inspectors confiscated all documentation and refused to leave the vessel.
  • accrocher
    Nous n'avons qu'à nous accrocher avant que la sélection naturelle nous rattrape. We just need to get on with it before natural selection catches up.
  • agripper
  • arrêter
    Il ne permet d'arrêter ni les terroristes, ni les criminels. It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs. I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends. Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies. I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
  • atteindre
    Si nous voulons atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, nous devrons rattraper, voire dépasser l'Amérique dans ce domaine. We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Elles sont d'une grande importance dans la mesure où elles permettent à la Bulgarie de rattraper son retard de développement et d'atteindre le niveau de vie moyen de l'Union européenne. They are of great importance in helping Bulgaria catch up in its development and to reach the European Union's average standard of living. Les mesures techniques pour les eaux atlantiques de la Communauté n'ont pas permis d'atteindre l'objectif de minimiser les prises de juvéniles. The technical measures for Community Atlantic waters have not been sufficient to achieve the objective of minimizing the catch of young, immature fish.
  • atteinteLes députés espagnols et portugais voulaient créer deux zones pour le total admissible des captures. Cette recommandation n'a pas de sens et porterait atteinte à la flotte pélagique irlandaise. Members from Spain and Portugal wanted to create two areas for the total allowable catch; that recommendation does not make sense and would be to the detriment of the Irish pelagic fleet.
  • biter
  • bussiin
  • canon
  • capterComment ce membre a-t-il pu capter votre attention sans être présent ? How did that Member manage to catch your eye without being here?
  • capturer
  • choper
  • comprendre
    J'ai cru comprendre que Mme Palacio allait répondre au pied levé aux questions durant la procédure "catch the eye". I understand Mrs Palacio is going to field the questions during the catch-the-eye session.
  • conquête
  • couille
  • coup de filet
  • frapper
    Deuxièmement, toute publicité (malheureusement ou heureusement) doit s'imposer, séduire, frapper et attirer le regard. Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching.
  • gibier
  • hic
  • intercepterLe Pakistan a la responsabilité non seulement d'intercepter les terroristes avant la frontière mais aussi de les punir conformément à leurs délits et de les mettre hors circuit. Pakistan is responsible not just for catching terrorists before they reach the border, but also for meting out appropriate punishment and taking them out of circulation.
  • junaan) attraper
  • là où le bât blesse
  • loquet
  • loqueteau
  • parvenir
    Il est donc important pour nous de parvenir à nous forger cette idée en débarquant ces prises et en enregistrant tout ce qui sort lors du débarquement. It is important, therefore, that we are also able to record that picture by landing the catch and, at landing, recording everything that comes out. Je vis à la frontière avec un pays voisin, cet endroit délicieux appelé les Pays-Bas, et il nous a fallu très longtemps pour parvenir à un accord sur la manière d'attraper les criminels. I live on the border with a neighbouring country, that loveable place called the Netherlands, and it took us an incredibly long time to come to an agreement as to how we might catch criminals.
  • pêche
    Quand il n'y aura plus de poisson, il n'y aura plus de pêche. When there are no fish, there is no catch. Un taux de capture zéro signifie aucune pêche en mer du Nord. Zero catches means no fishing in the North Sea.
  • proie
  • recevoir
  • suivre
    Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Nous ferions mieux de suivre ce que la CICTA propose, car elle réduit les quotas de pêche depuis des années. We would be better off following what ICCAT is proposing, as it has been reducing quotas for fish catches for years. Nous assistons actuellement à une opération qui ne tient pas debout, de conception politique, poursuivant en grande partie les objectifs français, l'UE ne faisant que suivre. What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up.
  • touche
    D'un autre côté, certains pensent qu'il suffit de toucher les personnes infectées ou même partager un verre ou un baiser pour attraper la maladie. On the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease.
  • venir/être/arriver à temps/à l’heure
  • verrou

Sanan catch määritelmät

  • The act of seizing or capturing
  • The act of catching an object in motion, especially a ball
  • The act of noticing, understanding or hearing
  • The game of catching a ball
  • Something which is captured or caught
  • A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse
  • A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening
  • A hesitation in voice, caused by strong emotion
  • A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation
  • A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use
  • A fragment of music or poetry
  • A state of readiness to capture or seize; an ambush
  • A crop which has germinated and begun to grow
  • A type of strong boat, usually having two masts; a ketch
  • A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics
  • The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse
  • The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out
  • A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well
  • The first contact of an oar with the water
  • A stoppage of breath, resembling a slight cough
  • Passing opportunities seized; snatches
  • A slight remembrance; a trace
  • ''To capture, overtake.''
  • ''To seize hold of.''
  • ''To intercept.''
  • ''To receive .''
  • ''To take in with one's senses or intellect.''
  • ''To seize attention, interest.''
  • ''To obtain or experience''

Synonyymit

Esimerkit

  • The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
  • The player made an impressive catch.
  • Nice catch!
  • Good catch. I never would have remembered that.
  • The kids love to play catch.
  • The fishermen took pictures of their catch.
  • The catch amounted to five tons of swordfish.
  • Did you see his latest catch?
  • Hes a good catch.
  • She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
  • There was a catch in his voice when he spoke his fathers name.
  • It sounds like a great idea, but whats the catch?
  • Be careful, thats a catch question.
  • I bent over to see under the table and got a catch in my side.
  • He ran but we caught him at the exit
  • If he catches you on the chin, youll be on the mat
  • I would love to have dinner but I have to catch a plane
  • He was caught in the act of stealing a biscuit
  • catch the bus
  • I caught her by the arm and turned her to face me
  • I caught some Zs on the train
  • My leg was caught in a tree-root
  • His voice caught when he came to his fathers name
  • The engine finally caught and roared to life
  • I caught my heel on the threshold
  • He caught at the railing as he fell
  • The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn
  • The seeds caught and grew
  • When the program catches an exception, this is recorded in the log file
  • Watch me catch this raisin in my mouth
  • Townsend hit 29 before he was caught by Wilson
  • He caught the last three innings
  • Youre going to catch a beating if they find out
  • Her hair was caught by the light breeze
  • Everyone seems to be catching the flu this week
  • The trees caught quickly in the dry wind
  • She finally caught the mood of the occasion
  • He caught a bullet in the back of the head last year
  • Well, if you didnt catch this time, well have more fun trying again until you do
  • Did you catch the way she looked at him?
  • I have some free time tonight so I think Ill catch a movie
  • Youve really caught his determination in this sketch
  • The enormous scarf did catch my eye

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

today ladata suppose rear complicated kaunis instant terrestrial tiedustelu curb distinct stroke pattern merchandise naked
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja