Sanan arrêter käännös ranska-englanti

stop
uk
us
It is time to stop pretending. L’heure est venue d’arrêter de jouer la comédie. It should please stop doing so. Je la prie de bien vouloir arrêter. What can be done to stop Israel? Que peut-on faire pour arrêter Israël?
arrest
us
We call on it to arrest those involved in inciting violence. Nous l’invitons à arrêter les personnes qui incitent à la violence. Serbia can, and must, do a lot more to arrest them. La Serbie peut et doit faire davantage pour les arrêter. The current trend is to arrest people for expressing political views. La tendance actuelle consiste à arrêter des gens coupables d'avoir exprimé leurs opinions politiques.

discontinue
us
We cannot simply discontinue cod fishing. Nous ne pouvons pas simplement arrêter la pêche au cabillaud. We should discontinue doing as little as we did in the past. Nous devrions arrêter d'en faire aussi peu que par le passé. I have instead chosen to support the amendments tabled by Mr Collins and others, calling for the EU's tobacco support to be phased out and to be discontinued completely after a few years. On ne peut pas accorder un soutien de 10 milliards aux producteurs de tabac, tout en octroyant quelques centaines de millions à un programme qui exhorte les gens à arrêter de fumer.
apprehendAt the end of March KGB and police in Belarus carried out a raid to apprehend Belsat's local reporters. Fin mars, le KGB et la police bélarusses ont lancé des opérations visant à arrêter les journalistes locaux de Belsat. Syria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq. La Syrie doit jouer un rôle plus responsable pour arrêter les terroristes qui se rendent en Irak depuis son territoire. Officers apprehended the suspect two streets away from the bank.
bust
us
I busted my cooker while trying to fix it.He busted huge air off that jump!He busted him down to patrolman for insubordination
catch
us
It does not catch terrorists; it does not catch criminals. Il ne permet d'arrêter ni les terroristes, ni les criminels. I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs. I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze. Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.
cease
us
Europe must cease to turn a blind eye. L' Europe doit arrêter de se masquer les yeux. The enlargement process must not cease after 2004 and 2007. Le processus d'élargissement ne doit pas s'arrêter après 2004 et 2007. The Europeans should cease worrying about having a role. They have one. Les Européens devraient arrêter de s' inquiéter de leur rôle : ils en ont un.
cut outCut out the letters and paste them on the poster.He had to cut out smoking in order to be prepared for the marathonShe kept clicking her heels. He told her to cut it out.

detain
us
Every effort must be made to detain and punish the murderers. Tout doit être tenté pour arrêter et punir les assassins. The US would not waste valuable public resources detaining those who pose no security risk. Les États-Unis ne gaspilleraient pas les précieux deniers publics afin d’arrêter des personnes ne posant aucun risque en termes de sécurité. Without that, in an international setting, we cannot detain some of the worst criminal elements that go around the world. Sans elle, nous sommes incapables d’arrêter certains des pires criminels de la planète dans un cadre international.
draw upWhat this report lacks are concrete proposals that would allow us to draw up a solution that will put an end to large-scale clandestine immigration and discourage the traffickers. Ce qui manque à ce rapport, ce sont des propositions concrètes qui permettraient d'élaborer une solution pour arrêter l'immigration clandestine massive et pour décourager les passeurs. I asked my lawyer to draw up a new willSergeant, please draw the men up in ranks of three
fix
us
He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.A leech can fix itself to your skin without you feeling it.
fix on
flush outThe army flushed out the enemy spy.
get offPeople must get off passive welfare and into work. Il faut arrêter de pourvoir passivement aux besoins des gens de trouver du travail. The international community at some point will tell you where to get off - perhaps not just quite yet. La communauté internationale vous dira à un moment donné de vous arrêter - mais peut-être pas tout de suite. As somebody who has worked with young adults who are drug addicts and alcoholics, I have seen that the only way that people get off drugs is when they stop. En travaillant avec de jeunes adultes toxicomanes et alcooliques, j’ai constaté que le seul moyen d’éliminer leur dépendance à la drogue est d’arrêter leur consommation.
kill
us
This killing frenzy will abate only if force is used. Cette folie meurtrière ne s’arrêtera que sous la contrainte. In this way, peace is being killed, and therefore we need to stop Israel. De cette manière, c'est la paix qui est anéantie. C'est la raison pour laquelle nous devons arrêter Israël. If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter. Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre.
narrow in on
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
pull overCan you pull over just after the post office? My house is next door.The cops pulled me over for speeding.
quit
us
I could, quite simply, end here, yet I will go one step further. Je pourrais tout simplement m'arrêter ici mais j'irai un peu plus loin. The international community at some point will tell you where to get off - perhaps not just quite yet. La communauté internationale vous dira à un moment donné de vous arrêter - mais peut-être pas tout de suite. It is quite clear that this conference cannot possibly halt the loss of biodiversity; the pace is simply too rapid. À l'évidence, cette seule conférence ne pourra pas arrêter la perte de biodiversité, tout simplement parce que son rythme est trop rapide.
stem
us
At the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades. En même temps, cela contribuera à arrêter le déclin démographique des dernières décennies. Yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants. Mais il existe toujours des moyens d'intervenir pacifiquement et efficacement pour arrêter le génocide et enrayer l'afflux de réfugiés clandestins. But the measures we take domestically will not be able to stem the human tide unless we are effective on the foreign policy front as well. Mais si nous n'adoptons pas des mesures en matière de politique étrangère, les mesures adoptées au niveau intérieur ne suffiront pas pour arrêter cette marée humaine.
stop offIts a long drive across Texas, so were going to stop off in Austin for a night.
time outThe download timed out because your Internet connection was disrupted.