Sanan claim käännös englanti-ranska
- réclamationTous les États membres concernés ont introduit des réclamations pour une augmentation des superficies garanties. All Member States concerned have made claims for an increase in guaranteed areas. Décourager les réclamations infondées, tel que l'a signalé M. Rack: oui. Discouraging unmeritorious claims, as referred to by Mr Rack: yes. Le premier concerne les réglementations régissant les réclamations relatives à des produits. The first is the question of the regulations governing product claims.
- revendicationLa stratégie Europe 2020 va dans le sens inverse d'une telle revendication. The Europe 2020 strategy is going in the opposite direction of such a claim. Qu'en est-il alors de la vie de famille, en dépit des revendications de protection humanitaire? So what happens to family life, despite the claims to humanitarian protection? Personne ne sous-estime le droit des consommateurs à faire entendre leurs revendications. Nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
- affirmationCes deux affirmations sont contradictoires. Claim and counter-claim, then. Aucune de ces deux affirmations n'est fondée. Neither of these claims is correct. C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. This is a claim that we must verify.
- clamerTout le monde viendrait chez nous pour réclamer des avantages. All the world would come to us to claim benefits. Il suffit tout simplement de tondre le gazon pour réclamer une subvention. It is enough simply to mow the lawn and claim a subsidy. Il ne suffit pas, en effet, de se réclamer de la démocratie pour être un démocrate. It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
- demandeLes demandes doivent cependant être raisonnables et proportionnelles. However, the claims must be reasonable and proportional. Mme Wallis a abordé les actions collectives en demandes de dommages et intérêts. Mrs Wallis mentioned collective actions for damages claims. On nous demande d'être les serviteurs du droit des brevets. Some of the claims that have been made have been quite false.
- prétendreQui sommes-nous alors pour prétendre le contraire? Who are we then to claim the opposite? Personne ne peut prétendre qu'il n'est pas au courant. No one can claim they knew nothing about it. Le Parlement peut prétendre à la paternité de l'idée.Parliament can claim an ownership of the idea.
- réclamerTout le monde viendrait chez nous pour réclamer des avantages. All the world would come to us to claim benefits. Il suffit tout simplement de tondre le gazon pour réclamer une subvention. It is enough simply to mow the lawn and claim a subsidy. Il ne suffit pas, en effet, de se réclamer de la démocratie pour être un démocrate. It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
- revendiquerOn ne peut pas en revendiquer les droits sans en assumer les devoirs. You cannot claim the rights without assuming the duties in it. Il ne suffit pas de revendiquer ou déterminer quelque chose d’une manière différente. It is not sufficient for something to be claimed or determined in a different manner.
- se revendiquerCette logique impérialiste a beau se revendiquer de l'humanisme universaliste, nous la refusons. However much this imperialist thinking claims to represent universal humanism, we reject it.
- sinistreMalgré cela, il se produit tous les ans 230 sinistres maritimes, dans lesquels périssent plus d'un millier de personnes. Yet on average 230 vessels are lost each year, claiming thousands of lives. Les accords relatifs au règlement des sinistres et aux registres concernant les risques aggravés n'ont pas été repris jusqu'à présent. To date, agreements on claims settlement and registers of aggravated risks have not been included. Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois. Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months.
- suiteCet aspect est essentiel dans la mesure où l'allégation concernée serait autorisée uniquement sur les préparations de suite. As this claim would only be allowed on follow-on formulas, this is crucial. Par la suite, 127 d'entre elles ont affirmé au tribunal avoir fait l'objet de mauvais traitements ou de torture. 127 of them subsequently claimed in court that they had suffered ill treatment or torture. La Commission s'est penchée sur le problème auquel les consommateurs font face lorsqu'ils demandent une compensation suite à l'introduction d'un recours collectif. The Commission has been examining the problem that consumers face in obtaining redress for mass claims.
- titreNous avons, par exemple, adopté le règlement concernant le titre exécutoire pour les créances incontestées. We have, for example, adopted the regulation concerning the order for uncontested claims. Celui-ci affirme à juste titre que la violence à l’égard des femmes est liée à la suprématie des hommes dans la société. The report claims justifiably that violence against women is connected with male supremacy in society. Par ailleurs, 50 allégations nutritionnelles ont déjà été jugées au titre de l'article 14, et la Commission s'est prononcée pour ou contre. On the other hand, 50 claims have already been judged under Article 14, and the Commission has pronounced itself in favour or against.
Sanan claim määritelmät
- A demand of ownership made for something
- The thing claimed
- A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided
- A demand of ownership for previously unowned land
- A legal demand for compensation or damages
- To demand ownership of
- To demand ownership or right to use for land
- To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim
- To cause the loss of, usually by violent means
- To proclaim
- To call or name
Esimerkit
- a claim of ownership
- a claim of victory
- You dont have any claim on my time, since Im no longer your employee.
- The companys share price dropped amid claims of accounting fraud.
- Miners had to stake their claims during the gold rush.
- The attacks claimed the lives of five people
- A fire claimed two homes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja