Sanan concern käännös englanti-ranska
- souci. - Je partage bien entendu votre souci. . I naturally share your concern. Je partage d'ailleurs ce souci.It is also a concern that I share. Nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur. We share our rapporteur’s concerns.
- concerner
- angoisseNous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. We are duty bound to answer their day-to-day concerns and their anxieties over the future. La première, c'est que M. Martinez peut avoir des angoisses ontologiques, ce qui, en soi, est une excellente nouvelle. This in itself is excellent news. The second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns. Nous votons en faveur de cette proposition de résolution et nous voulons que la Commission réponde à l' angoisse qui est la nôtre. We must vote in favour of this motion for a resolution and we want the Commission to respond to this concern on our part.
- importanceCe rapport traite d'un sujet d'importance. This report concerns an important matter.
- inquiéterIl y a aussi des raisons de s’inquiéter. There are also causes for concern. Il reste néanmoins des raisons de s'inquiéter. All the same, there are sources of concern. Nous pensons qu'il y a lieu de s'inquiéter. We believe this is an important concern.
- inquiétudeJe sais que vous partagez nos inquiétudes. I know you share our concerns. L'inquiétude est pour l'hiver prochain. The concern is for next winter. Nous partageons vos inquiétudes concernant le cyanure. We share your concerns about cyanide.
- intéresserAujourd' hui, nous devrions nous intéresser à ce problème. This is currently something that we should be concerned about. Je n'aurais jamais pensé qu'il ait y en Europe autant de gens à s'intéresser aux ordures. I should never have believed that there were so many of them concerned about waste in Europe. Je pense également que le thème "contraception et régulation des naissances" n'est pas un sujet qui doit uniquement intéresser les femmes. It is also my belief that 'contraception and birth control' is not just an issue of concern to women alone.
- intérêtUn deuxième risque concerne les taux d'intérêt. A second risk concerns interest.
- konzern
- préoccupationDes préoccupations subsistent néanmoins. Nevertheless, concerns remain. Nos préoccupations restent toutefois légion. However, we have many concerns. Leurs préoccupations sont aussi les nôtres. Their concerns are also our concerns.
- préoccuperCette question doit nous préoccuper dans le cas présent. This is also a concern in this case.
- problèmeCe problème concerne toute l'Europe. This issue is of Europe-wide concern. Mon troisième commentaire concerne le problème de la confiance. My third comment concerns the problem of trust. Ce problème concerne exclusivement le groupe de Mme Gill. It is Mrs Gill's group's problem and concern.
- regarder
- soinCes questions concernent les soins hospitaliers et le système néerlandais des soins de santé. These questions concern hospital care and the Dutch health system. Je vous laisse le soin de l'équation - elle est des plus faciles - concernant les nouveaux emplois. I shall leave you to do the simple equation concerning new jobs. La question des soins de santé et des soins pour les personnes âgées est importante et nous concerne tous. The issue of health care and care for the elderly is an important one and of concern to us all.
- toucherEn ce qui concerne le contenu du rapport même, je voudrais toucher du doigt quelques sujets. As far as the content of the report is concerned, I would like to outline a few topics. Nous ne voyons pas la nécessité de toucher aux points du règlement relatifs au nombre de pays dont les représentants forment un groupe politique. We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group. Concernant la campagne promotionnelle, nous espérons que les campagnes de la Commission seront efficaces et ciblées afin de toucher le grand public et, en particulier, les jeunes. As far as the promotional campaign is concerned, we hope that the Commission's campaigns are effective and targeted in order to reach the general public and particularly young people.
Sanan concern määritelmät
Esimerkit
- Mark’s health was of great concern to Connie
- Most people in Australia have no concern for the recent events in London
- Judys eyes filled with concern as she listened to the news report
- The employees’ attitude is really hurting the concern
- A good prince concerns himself in the happiness of his subjects
- I’m concerned that she’s becoming an alcoholic
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja