Sanan toucher käännös ranska-englanti

touch
us
Finally, let me just touch upon the way in which cars are promoted. Enfin, permettez-moi de vous toucher un mot sur la publicité faite pour les voitures. We must shower the world with words, to touch hearts and change behaviour. C'est avec elle que nous devons irriguer le monde, pour toucher les cœurs et changer les comportements. We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear. Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours.
contact
us
I havent been in contact with her for yearsTouch the contact to ground and read the number againThe salesperson had a whole binder full of contacts for potential clients

hit
us
We are running the risk of hitting rock bottom very soon. Nous courons le risque de toucher le fond très bientôt. You never tell people that you are going to hit them in the pocket. Vous ne dites jamais aux gens que vous allez toucher à leur portefeuille. The explosion will hit not just Asia, but in the end will also affect Europe and the European Union. L'explosion qui se produira ne concernera pas seulement l'Asie, mais finira par toucher aussi l'Europe et l'Union européenne.
abutIt was a time when Germany still abutted upon Russia.His land abuts on the road.
adjoinThe living room and dining room adjoin each other.
affect
uk
This is a problem that affects one country today, but could affect others tomorrow. Il s’agit là d’un problème qui touche un pays aujourd’hui, mais qui pourrait en toucher d’autres demain. Any restrictions imposed must not affect the country's citizens, however. Les restrictions imposées ne peuvent cependant pas toucher les citoyens du pays. They may therefore directly affect the media, but as an economic activity. Ils peuvent donc directement toucher les médias, mais en tant qu’activité économique.
broachFurthermore, it is our view that the necessary fight against terrorism cannot be used as an excuse to broach fundamental aspects of the sovereignty of the Union's Member States. Par ailleurs, nous considérons que la lutte nécessaire contre le terrorisme ne peut servir de prétexte pour toucher à des aspects essentiels de la souveraineté des États membres de l'Union européenne. French knights at Agincourt were unable to broach the English line.I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity.
cash
us
After you bounced those checks last time, they want to be paid in cash

collect
us
A minimum and maximum age helps us to avoid ad hoc plantations from being planted so as to be able to collect the premium. Un âge minimum et maximum permettra d'éviter des plantations effectuées de manière ad hoc pour pouvoir ensuite toucher la prime. Suzanne collected all the papers she had laid outThe team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfall
concern
us
As far as the content of the report is concerned, I would like to outline a few topics. En ce qui concerne le contenu du rapport même, je voudrais toucher du doigt quelques sujets. We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group. Nous ne voyons pas la nécessité de toucher aux points du règlement relatifs au nombre de pays dont les représentants forment un groupe politique. As far as the promotional campaign is concerned, we hope that the Commission's campaigns are effective and targeted in order to reach the general public and particularly young people. Concernant la campagne promotionnelle, nous espérons que les campagnes de la Commission seront efficaces et ciblées afin de toucher le grand public et, en particulier, les jeunes.
earn
us
The report talks of 'competitive needs' but disregards the need to provide workers with the right to live and earn a wage. On nous parle "d'impératifs de la concurrence" mais on ignore l'impératif qui est d'assurer le droit des travailleurs de vivre et de toucher un salaire. Eighty per cent of women also earn less than the minimum wage, meaning that, in the end, they draw pensions that border on the minimum subsistence income. Ce sont aussi les femmes qui, à 80 %, gagnent moins que le salaire minimum, pour au final toucher des retraites qui frôlent le revenu minimum d'existence. You can have the smores: you earned them, clearing the walkway of snow so well
feel
us
Sometimes in this kind of debate I feel a sense of unreality come over me. Monsieur le Président, j'espère toucher le coeur du commissaire Kinnock. He said that in city like Cracow you can see, touch, feel history and culture all around. Il a dit que, dans une ville telle que Cracovie, partout vous pouviez voir, toucher, sentir l'histoire et la culture. The general feeling was that opening this Pandora's box would create a series of difficulties. Il avait en effet été décidé, dans le cadre de l'élaboration du traité d'Amsterdam, de ne pas toucher à tout ce qui concernait l'union monétaire.
fiddle with
impactThe criteria for accessing the Fund are strict: the redundancies must affect at least 1 000 people, sub-contractors included, and they must have a serious impact on the local economy. Les critères d'accès au Fonds sont stricts: les licenciements doivent toucher au moins 1000 personnes, sous-traitants inclus et avoir un impact sérieux sur l'économie locale. The hatchet cut the wood on impactHis spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg
impingeAny aspect of this which may impinge on the Commission' s right of initiative will obviously have to be done through the Commission itself. Mais il faut bien comprendre que tout ce qui pourrait toucher le droit d'initiative de la Commission devra passer bien sûr par la Commission elle-même.
mess withDont mess with the controls. I just got everything adjusted correctlyHey! Quit messing with my brotherDont worry: Im just messing with you
move
us
Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union. Il s' agit en outre d' un secteur où il n'y a heureusement pas eu de prolifération de chasseurs de primes, qui débarquent dans l' agriculture pour toucher des subventions de l' Union. A ship moves rapidly.I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.
nail
us
When Im nervous I bite my nailsHe nailed the placard to the postHe used the ax head for nailing
near
uk
us
I cant see near objects very clearly without my glasses.Stay near at all times.The end is near
shoot
us
to shoot a gunThe man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he couldThe hunter shot the deer to harvest its meat
speak toIf we are to speak to the people of Europe, then the people's rights must be covered by the people's Court and the people's Parliament. Si nous voulons toucher les citoyens européens, il faut que leurs droits soient respectés par leur Cour de justice et leur Parlement. His music really speaks to me.
strike
us
Please strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock
touching
us
a touching story