Sanan discharge käännös englanti-ranska
- congé
- débit
- déchargeDécharge 2006: Agence ferroviaire européenne ( 2006 discharge: European Railway Agency ( Décharge 2006: Agence européenne des médicaments ( 2006 discharge: European Medicines Agency ( Décharge 2006: Agence européenne pour l'environnement ( 2006 discharge: European Environment Agency (
- déchargerC’est le devoir des États membres et nous ne pouvons les décharger de cette responsabilité. That is for the Member States to do, and we cannot discharge them from that responsibility. Chacun sait que certains navires ont même profité de la pollution causée par le naufrage de l' Erika pour décharger leurs déchets en mer. Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea. Comment pouvons-nous nous décharger de notre responsabilité historique si nous refusons de donner aux réfugiés la possibilité d’expliquer les raisons de leur souhait de venir chez nous? How, though, are we to discharge our historic responsibility if we do not give refugees an adequate opportunity to explain their reasons for coming here?
- levée d’écrou
- libérationCe rapport nous sera très utile dans nos délibérations en vue d'accorder la décharge. His report will be very useful to us in our deliberations which lead up to the granting of a discharge.
- licenciement
- licencier
- partirQuand nous commencerons à travailler sur la décharge pour 2008 - et nous le faisons aujourd'hui même - nous ne partirons pas d'une feuille blanche. When we start on the 2008 discharge - and we are doing that even now - we will not be starting from a blank sheet.
- rejet en mer
- renvoiIl y a eu vote négatif sur la proposition de décharge, ce qui n'est pas la même chose, et il y a renvoi en commission. We are not going to embark on a long debate on this now, but I would stress that it is quite clear that there has not been a refusal to grant discharge. Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion de m'exprimer hier aussi sur la décharge et, tout à l'heure, à propos de la demande de renvoi en commission présentée par Mme Aalvoet. Mr President, I had the opportunity to express my views on the discharge yesterday, and once again, a little while ago, in connection with Mrs Aelvoet's proposal for referral back to committee.
- renvoyerMais il faut renvoyer la partie du rapport concernant la décharge au Conseil en commission. But we must refer back to committee the part of the report regarding discharge to the Council. Elle a en effet dit, d'une part, qu'elle aurait bien souhaité renvoyer ce rapport en commission parce qu'elle entendait d'abord octroyer la décharge au Conseil. You see, on the one hand she said that she wanted the report to be referred back to committee, because she wanted to grant discharge to the Council soon.
- se jeter
Sanan discharge määritelmät
- To accomplish or complete, as an obligation
- To free of a debt, claim, obligation, responsibility, accusation, etc.; to absolve; to acquit; to forgive; to clear
- To send away satisfied by payment; to pay one's debt or obligation to
- To set aside; to annul; to dismiss
- To expel or let go
- To let fly, as a missile; to shoot
- To release (an accumulated charge
- To release legally from confinement; to set at liberty
- To operate (any weapon that fires a projectile, such as a shotgun or sling
- To release from the list of assumptions used in arguments, and return to the main argument
- To put forth, or remove, as a charge or burden; to take out, as that with which anything is loaded or filled
- To give forth; to emit or send out
- To let fly; to give expression to; to utter
- To bleach out or to remove or efface, as by a chemical process
- To prohibit; to forbid
- Pus or exudate from a wound or orifice, usually due to infection or pathology
- The act of expelling or letting go
- The process of unloading something
- The act of releasing an accumulated charge
- The act of releasing a member of the armed forces from service
Esimerkit
- to discharge a prisoner
- to discharge a cargo
- A pipe discharges water
- He discharged a horrible oath
- to discharge the colour from a dyed fabric in order to form light figures on a dark background
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja