Sanan gathering käännös englanti-ranska

rassemblementC’est normal lors de rassemblements multilatéraux. That is normal at multilateral gatherings. Du reste, les rassemblements de personnes sont souvent dispersés par les soldats israéliens. Incidentally, gatherings of people are dispersed by Israeli soldiers often enough.
réunion
Pourquoi? Nous entendons parler d'enquêtes, de recueil d'informations et de réunion des parties prenantes. We hear about surveys, information gatherings, and stakeholder meetings. Au nom de la démocratie, il nous incombe de protéger les réunions démocratiques. We must protect democratic gatherings. That is something we owe to democracy. Juste avant cette réunion, je devais participer à un entretien et ne pouvais donc pas être présente au début de cette réunion. There was something I had to discuss beforehand and could not make it for the start of the gathering.

assemblage
assemblée
Il est rare qu'une assemblée de partis politiques d'orientations différentes parvienne à un tel consensus. It is rare for a politically mixed gathering to be as much in agreement as we were this time. au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons une magnifique assemblée ici présente. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful gathering here. Seuls 30 extrémistes manifestaient, alors que plus de mille personnes s'étaient rassemblées pour manifester contre eux. There were only 30 extremists demonstrating, whereas a large gathering of more than a thousand had assembled to demonstrate against them.
attroupement
cahier
cueillette
groupe
Le Groupe des 8 est une réunion annuelle de dirigeants des pays les plus puissants du monde, élus démocratiquement. The Group of 8 is an annual gathering of democratically elected leaders of the leading nations of the world. au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons une magnifique assemblée ici présente. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have a wonderful gathering here.

rassembleur
rencontre
Elle a avoué rencontrer de nombreuses difficultés pour réunir les informations utiles. The Commission said it encountered many difficulties in gathering the relevant information. Ce qui m’a le plus frappé, c’est la manière dont les agendas des deux rencontres tendent à converger. One thing which struck me above all else is how the agenda of both gatherings are tending to converge. Quatorze jours après le rencontre de Rome, quelles sont les nouvelles avancées auxquelles nous devons réellement nous attendre sur le plan constitutionnel? Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front?
séance