Sanan kick käännös englanti-ranska

botter
Il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable Constitution en touche. Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution. Le rapporteur de la commission juridique propose de botter en touche en renvoyant le débat. The rapporteur from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market suggests kicking the ball into touch by referring the debate back. Notre mission actuelle au sein de l'UNGASS consiste donc à évaluer, à réévaluer, à revitaliser, c'est-à-dire, pour utiliser une métaphore, à botter le derrière à ce processus. Our task now in UNGASS is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize - speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants.
donner un coup de piedCela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où. It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.

''(djur på föremål
''(djur på person
''(person på föremål
''(person på person
coup de piedCela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où. It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where. La procédure est toujours la même: le jeune homme monte sur un tabouret, on lui place la corde autour du cou et le nœud se resserre lorsque le bourreau donne un coup de pied au tabouret. The procedure is always the same: the young man has to climb onto a stool, the noose is placed around his neck, and when the executioner kicks away the stool, the noose pulls tight.
donner
À cet égard, nous allons donner le coup d’envoi en publiant notre propre évaluation en temps utile. Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course. Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où. It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where. Toute assistance que l'Europe peut offrir pour donner un coup de fouet à l'industrie est une très bonne chose. Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive.