Sanan pattern käännös englanti-ranska

modèle
Le modèle est bien trop connu. The pattern is all too familiar. Les différents pays ont-ils des modèles différents ? Do different countries have different patterns? Ce qui importe, ce sont les modèles de consommation alimentaire. Food consumption patterns are what is important.
patron

forme
C'est la forme la plus logique de la protection de l'environnement et de celle du consommateur. Patterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly. Le point 7 souligne que les résultats scientifiques "montrent clairement quelle forme prendra le changement climatique dans un futur proche, ces données s'appuyant sur différents modèles régionaux." Point 7 stresses that scientific results 'clearly demonstrate how climate change will occur in the near future, following different regional patterns.'
motif
De nombreux pays en voie de développement sont accablés par des motifs culturels archaïques auxquels la position désavantagée des femmes est directement imputable. Many developing countries are being plagued by archaic cultural patterns to which the disadvantaged position of women is directly attributable.
pattern
quadrillage
régularité
schéma
Les schémas d'investissement se modifient. Investment patterns are changing. Le schéma d'intimidation est clair. The pattern of intimidation is clear. Les vieux schémas comportementaux ont refait surface. The old behaviour patterns resurfaced.

Model, example
A design, motif or decoration, especially formed from regular repeated elements.
A naturally-occurring or random arrangement of shapes, colours etc. which have a regular or decorative effect.
The given spread, range etc. of shot fired from a gun.
An intelligible arrangement in a given area of language
To apply a pattern
To follow an example
To fit into a pattern

Sanakirja