Sanan secure käännös englanti-ranska
- sûrLe dispositif «Vol sûr» est seulement en phase de test. ‘Secure Flight’ is only in its testing phase.
- accrocher
- acquérir
- assurerIl importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. It is paramount to secure a positive result. Nous désirons en fait assurer deux choses à cet égard. We would like to secure two things in this regard. C'est notre travail que d'assurer une vie décente à tous les citoyens. It is our job to secure a decent life for all citizens.
- fixerIl convient en priorité de fixer solidement l'échelle grâce aux moyens prévus pour l'ancrage. As a priority, ladders should be secured firmly using all possible means. Que personne ne s'imagine que notre ardeur à fixer le prix de l'élargissement nous fera négliger les réformes à entreprendre. Let nobody assume that in our eagerness to secure the prize of enlargement, we will allow reform to fall by the wayside. Je suis d’avis que nous ne devons pas nous fixer des objectifs ambitieux si nous sommes ensuite incapables de garantir leur financement. In my opinion, we should not set ourselves ambitious goals if we subsequently fail to secure the necessary funding for them.
- gagnerNous devons les aider à gagner des marchés et à créer des emplois en réduisant les lourdeurs administratives. We must help them secure contracts and create jobs by reducing the administrative burden. Après la chute du Mur, le monde est devenu moins dangereux et notre Europe a pu donner plus d'espoir et gagner en dynamisme. After the fall of the Berlin Wall, the world has become more secure, and our European home is now more dynamic and inspires more hope. Les États membres et les entreprises doivent faire en sorte qu'il s'agisse d'emplois permanents permettant aux individus de gagner décemment leur vie. We need good, secure jobs in Europe and the Member States and businesses must ensure that these are permanent jobs which allow people to earn a good living.
- obtenirNous devons au moins obtenir cela. We must secure that, at least. Nous espérons obtenir votre approbation. We hope to secure your approval. Qu'a fait l'Union pour obtenir leur libération? What has the Union done to secure their release?
- protégé
- sécuriserLe territoire à sécuriser est très vaste. A very large area needs to be secured. Nous devons bien entendu sécuriser les frontières extérieures. Of course we must secure the external borders. Ces deux règlements sont harmonisés pour sécuriser le soutien pour des régions spécifiques. These two regulations are harmonised to secure support for specific areas.
- surJe n'ai pu cependant obtenir de majorité sur ce point. However, I was unable to secure majorities here.
Sanan secure määritelmät
- Free from attack or danger; protected
- Free from the danger of theft; safe
- Free from anxiety or doubt; unafraid
- Firm and not likely to fail; stable
- Confident in opinion; not entertaining, or not having reason to entertain, doubt; certain; sure; commonly used with ''of''
- Overconfident; incautious; careless
- To make safe; to relieve from apprehensions of, or exposure to, danger; to guard; to protect
- To put beyond hazard of losing or of not receiving; to make certain; to assure; frequently with ''against'or ''from'', or formerly with ''of''
- To make fast; to close or confine effectually; to render incapable of getting loose or escaping
- To get possession of; to make oneself secure of; to acquire certainly
- To plight or pledge
Esimerkit
- secure of a welcome
- to secure a creditor against loss; to secure a debt by a mortgage
- to secure a prisoner; to secure a door, or the hatches of a ship
- to secure an estate
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja