Sanan setback käännös englanti-ranska
- adversité
- complication
- contretempsCertains contretemps ralentiront les travaux - par exemple la découverte d'une cache d'armes dans le sud-ouest de la France. There will be setbacks, such as the discovery of a cache of weapons in south-west France. Cependant, les progrès enregistrés jusqu’ici ne sont, au mieux, que modestes, et de nouveaux contretemps ne cessent de les entraver, voire même de les réduire à néant. The progress made so far is, however, modest at best, and new setbacks are constantly hindering or even nullifying it. Cependant, l’élite de l’Union européenne qui exerce le pouvoir parle sans rougir de contretemps difficiles apparus l’année dernière. The EU’s power-wielding elite talks shamelessly, however, about difficult setbacks that made their presence felt last year.
- échecNous ne devons pas nous laisser décourager par cet échec. We must not be disheartened by this setback. Les repousser encore une fois serait un échec. To postpone them once again would be a setback. Le succès électoral du Hamas est-il susceptible de constituer un échec pour nous? Is the electoral success of Hamas likely to be a setback for us?
- obstacleCela signifie que le processus constitutionnel lancé en 2002 par la Convention européenne se poursuit malgré les obstacles et échecs fréquents et substantiels. This means that the constitutional process that was launched in 2002 with the European Convention lives on in spite of frequent and sizeable obstacles and setbacks. Malgré les obstacles et l'impasse depuis mi-2008, nous continuons d'agir activement en faveur de la conclusion du cycle de développement de Doha, qui a été lancé il y a maintenant dix ans. Despite the setbacks and the deadlock since mid-2008, we continue to push actively for the conclusion of the Doha development round, 10 years now after its inception. Cette culture de la décision à huis clos constitue un obstacle de taille dans la lutte pour lever les voiles de mystère, une lutte qui reflète notre propre combat auprès du Conseil européen. This culture of closed decision-making is a major setback in the fight to peel back the layers of secrecy, one which parallels our own struggle with the European Council.
- reversCe serait là un revers historique.That would be an historic setback. Cependant, ce revers n’est pas nécessairement un désastre. However, that setback is not necessarily a calamity. À la place, Bruxelles est rendue responsable des problèmes et autres revers. Instead, Brussels is blamed for the problems and setbacks.
Sanan setback määritelmät
Esimerkit
- After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.
- Setbacks were initially used for structural reasons, but now are often mandated by land use codes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja