Sanan some käännös englanti-ranska

quelque
Que les droits de la femme méritent quelque attention." The Rights of Woman merit some attention.' J'en ai parlé il y a quelque temps. I spoke of this some time ago. J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. I have noted some concerns here.
de laQue les droits de la femme méritent quelque attention." The Rights of Woman merit some attention.' Juste un mot sur une partie de la promotion. Just on some of the promotion.

des
du
Nous avons vraiment du pain sur la planche. We really need to do some work. À l'évidence, nous avons perdu du temps. Certainly, we have lost some time. Certains sont le fruit du Parlement également. There are some Parliament ones too.
environ
Elles se montent à environ 40 milliards de dollars. This comes to some USD 40 billion. Des violences similaires avaient provoqué environ 2 000 morts. Similar violence led to some 2000 deaths. Il a déjà été approuvé par environ 45 pays. It has already been approved in some 45 countries.
quelques
J'ai remarqué quelques inquiétudes à ce sujet. I have noted some concerns here. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours. I was looking at some figures a few days ago. Voilà qui requiert également quelques réflexions. That, too, requires some thought.
à peu près
certain
Certaines sont bonnes et certaines ne le sont pas. Some are good, and some are not. Certaines questions sont spécifiques à certains pays. There are some country-specific issues. Certains craindront des vols d'identité. Some will fear identity fraud.

certainsCertaines questions sont spécifiques à certains pays. There are some country-specific issues. Certains craindront des vols d'identité. Some will fear identity fraud. Certains ont, en effet, manifestement disparu. It is true that some have left.
dès
d’aucunsD’aucuns y aspirent peut-être. Perhaps some people want that.
la
Que les droits de la femme méritent quelque attention." The Rights of Woman merit some attention.' Juste un mot sur une partie de la promotion. Just on some of the promotion. D'aucuns préfèrent la méthode intergouvernementale. Some prefer intergovernmentalism.
plusieurs
Je vous en donne plusieurs exemples. I shall give you some examples. Plusieurs personnes ont mentionné Cuba. Some people have mentioned Cuba. Toutefois, j'ai plusieurs objections. However, I do have some objections.
quelconque
Pour une raison quelconque, cette demande a été oubliée. That has gone astray for some reason. Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. It was clearly just an error of some kind. Un ministre, un fonctionnaire ou un quelconque secrétaire? To a minister, to an official, or to some secretary?
quelqu'un
quelqu’un
tuntematonta asiaa) quelque chose