Sanan stall käännös englanti-ranska
- stalle
- décrocher
- étal
- box
- cabine de douche
- décrochage
- échoppePlus de 200 civils ont été tués dans ce massacre, des maisons et des échoppes incendiées. Over 200 civilians were killed in this massacre and houses and market stalls were burned down.
- engraisser
- étableNous savons que la production de viande commence à l'étable. We know that meat production begins in the stall. Dans les pays qui ne peuvent pas prendre part à l'action, les bovins restent dans les étables. In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls. Des centaines de milliers de bovins s'accumulent depuis des mois dans les étables d'Europe, les éleveurs ne trouvent pas d'acheteurs pour leurs vaches âgées. Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
- faire patienter
- gagner du tempsLa tactique de la Commission est évidente: elle cherche à gagner du temps. The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time. En conséquence, l'UE tente simplement de gagner du temps de sorte à achever le marchandage sur le contrôle des ressources pétrolières. The European Union is therefore merely stalling for time so that it can finish haggling with the USA for control of Iraq's oil fields. Ils veulent gagner du temps et vous savez très bien qu' il ne leur arrive rien, parce qu' avant que la Cour de justice intervienne, il faut beaucoup de temps. They are stalling for time and they know perfectly well that nothing will happen to them, because it takes so long for the Court to do anything.
- hevostalli) écurie
- kiosque
- navetta) étable
- parterre
- retarderC'est pourquoi les moyens dilatoires utilisés pour retarder les enquêtes ou en limiter la portée reposent sur un calcul entièrement faux. That is why stalling tactics used to delay inquiries or limit their scope are based on a complete misjudgement. Je me rappelle d'un cas où une personne a fui la France pour se rendre au Royaume-Uni et est parvenue à retarder son extradition vers la France pour acte de terrorisme. There was a case where someone fled to the United Kingdom from France and managed to stall his extradition back to France for the crime of terrorism.
- standLes cafés dans les centres communautaires ou les stands qui vendent des sodas ne sont pas menacés et les autres entreprises n'ont qu'à s'assurer que leur hygiène est bonne. Coffee in community centres or stalls selling soft drinks are not under threat and other businesses should simply make sure that their hygiene is good. Je voudrais également vous rappeler que, en dehors de cet hémicycle, des ONG ont monté des stands et qu’elles sont à votre disposition jusqu’à mercredi pour vous fournir de plus amples informations. I would also like to remind you that, outside this Chamber, there are a series of stalls set up by the NGOs, and until Wednesday you will be able to obtain more information from them.
Sanan stall määritelmät
- A compartment for a single animal in a stable or cattle shed
- A stable; a place for cattle
- A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale
- A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc
- A very small room used for a shower or a toilet
- A seat in a theatre close to and level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc
- An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor ''harrow''
- A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries
- A sheath to protect the finger
- A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade
- To put in a stall
- To fatten
- To come to a standstill
- To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall
- To stop suddenly
- To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift
- To be stuck, as in mire or snow; to stick fast
- To place in an office with the customary formalities; to install
- To forestall; to anticipate
- To keep close; to keep secret
- An action that is intended to cause or actually causes delay
- To employ delaying tactics against
- To employ delaying tactics
Esimerkit
- to stall an ox
- to stall cattle
- to stall a cart
- His encounters with security, reception, the secretary, and the assistant were all stalls until the general managers attorney arrived.
- He stalled the creditors as long as he could.
- Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja