Sanan that käännös englanti-ranska
- ceC'est précisément ce que fait ce rapport. That is what this report does. C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet. That is all I can say on that score. Ce rapport nous aide en ce sens. This report helps us with that.
- queJ'espère que c'est ce qu'elle fera ! I hope that it does just that! J'espère que vous le comprenez. I hope that you understand that. J'espère que nous sommes tous d'accord sur ce point. I hope that we all agree on that.
- çaCe jeu, c'est pour ça qu'on est venus. This is the game that we came here for.
- celaCela importe donc de faire en sorte que cela arrive. So, getting that to happen mattered. Cela signifie que cela ne réussira jamais. It means that success will never come. J'estime que c'est comme cela que cela doit aller. That is how I think it ought to be too.
- -là
- 2) celui
- 3) il
- aussiC'est aussi simple que cela, vraiment aussi simple. It is that simple, really that simple. Et oui, chers collègues, vous aussi, vous aussi! Yes, colleagues, that includes you! Et c'est ce que je vous dirai moi aussi. And that is my message to you.
- c'Ce jeu, c'est pour ça qu'on est venus. This is the game that we came here for. C'est le conflit auquel nous sommes confrontés. That is the conflict that we face.
- celleCette information est celle du CIEM. That advice is the advice of ICES. Et puis, la deuxième question, c'est celle du financement. The second issue is that of funding. Espérons que celle-ci fonctionne bien. Let us hope that this one works well.
- celuiC'est celui d'un catalyseur, bien sûr. That of a catalyst, of course. Celui-ci est pour nous tous une priorité. That is a priority for us both. Le troisième aspect est celui des exportations. The third aspect is that of exports.
- celui-là
- cetIl existe une procédure à cet effet. There is a procedure for that. Continuez à vous atteler à cet objectif. Keep working towards that goal. C'est cet objectif qui nous unit. It is that purpose that unites us.
- cetteNous devons nous pencher sur cette faiblesse. We need to look at that issue. Cette attitude est selon moi incorrecte.I believe that that is not right. Je voudrais que l'on réponde à cette question. I would like an answer on that.
- c’C’est grâce à notre Assemblée! It was our House that did that!
- c’est
- elleCela signifie qu’elles doivent les rallier à elles. That means winning their support. C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Even the rapporteur does not want that. Elles savent qu'elles sont tenues à l'?il. They know that they are being monitored.
- ilVoilà le principe qu'il nous fait viser. That is our guiding principle. Il me semble que cela est notre avenir. I think that this is our future. Il s'agit de la conscience du public. That problem is public awareness.
- pour que
- que celaCela importe donc de faire en sorte que cela arrive. So, getting that to happen mattered. Cela signifie que cela ne réussira jamais. It means that success will never come. Je ne crois pas que cela l'accompagne. I do not think that that helps it.
- quiVoilà tout ce qui est en jeu … That is all that is at stake ... Mais qui en a conscience parmi nous ? But who notices that here in Europe? Qui est le mieux à même de prendre cette décision ? Who can best take that decision?
- siSi on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? If that happens, what happens next? Si vous choisissez de le faire, cela vous concerne. If you do so, that is your business.
- telTel est le secteur que nous avons. That is the sector that we have. Ce n'est pas le souhait particulier de tel ou tel. There is no one who particularly wants that. Tel est précisément le problème. That is precisely the problem.
Sanan that määritelmät
- because, in that
- or goal , and usually contains the auxiliaries may, might or should:}} so, so that
- or effect.}}
- seeing as; inasmuch as; given that; as would appear from the fact that
-
- The indicated or understood from context, especially if more remote physically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction
- The thing, person, idea, quality, event, action or time indicated or understood from context, especially if more remote geographically, temporally or mentally than one designated as "", or if expressing distinction.
- The known ;
- The aforementioned quality or proposition;
- Which, who; .
-
- To a given extent or degree
- To a great extent or degree; very, particularly
- To such an extent; so.
- Something being indicated that is there; one of those
Esimerkit
- He told me that the book is a good read.
- I believe that it is true. — She is convinced that he is British.
- Be glad that you have enough to eat.
- The noise was so loud that she woke up.
- The problem was sufficiently important that it had to be addressed.
- Was John there? — Not that I saw.
- How often did she visit him? — Twice that I saw.
- Oh that spring would come!
- That book is a good read. This one isnt
- That battle was in 1450
- That cat of yours is evil
- He went home, and after that I never saw him again.
- Theyre getting divorced. What do you think about that?
- The water is so cold! — That it is
- Would you like another piece of cake? — That I would!
- We think that you stole the tarts. — That I did not!
- The CPR course that she took really came in handy.
- The house that he lived in was old and dilapidated.
- the place that [= where or to which] I went last year
- the last time that [= when] I went to Europe
- "The ribbon was that thin." "I disagree, I say it was not that thin, it was thicker... or maybe thinner..."
- Im just not that sick.
- I did the run last year, and it wasnt that difficult.
- Ooh, I was that happy I nearly kissed her.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja