Sanan well käännös englanti-ranska
- bienL'économie suédoise se porte bien - très bien même. The Swedish economy is doing well - very well. En tous les cas, tout est bien qui finit bien. In any event, all’s well that ends well. La procédure a bien fonctionné. The procedure has worked well.
- eh bienEh bien, qui voterait contre ces propositions? Well, who would vote against it? Eh bien, la France a donné une réponse. Well, France has given an answer. Eh bien, je ne partage pas cet avis. Well, I do not believe that is so.
- puitsIl ne suffit donc pas de creuser un puits. Simply building a well is therefore not enough. Il ne peut pas se baser sur le principe du puits sans fond. It cannot be based on the bottomless well principle. C'est devenu évident avec le puits de pétrole dans le golfe du Mexique. That has become evident from the oil well in the Gulf of Mexico.
- ben
- sourceNéanmoins, on peut tout aussi bien le dériver d'autres sources. However, it can be derived from other sources as well. De nouvelles sources de financement à long terme sont aussi nécessaires. There is a need for new long-term funding sources as well. Madame le Président, le nucléaire est une source d'énergie dépassée. Mr Chichester's report demonstrates this very well.
- alorsAlors, que contient l'article 2? Well, what does Article 2 say? Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Well, at least, it's an ill wind. Alors il faut que je vous rassure. Well, I must reassure you on that.
- bah
- bonNous souviendrons-nous de l'expression bien connue "bon pour l'Orient"? Will we remember the well-known phrase 'bon pour l'orient'? Bon, nous avons nos deux pygmées. Well, we have our two pygmies. Je pense qu’ensemble nous avons fait un bon travail. I think we worked well together.
- ça va
- doigt de gant
- doigt-de-gant
- drôlement
- écoutezÉcoutez, vous me posez un problème de conscience. Well, you present me with a quandary.
- émaner
- fontaineJe remercie en particulier Mme Fontaine qui a réalisé une bonne synthèse de l'ensemble des propositions, rapports et amendements qui ont été présentés. The Commission is delighted to see that the substance of its proposal has been well received. Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'exprimer au nom du groupe des libéraux notre soutien à l'initiative de Mme Cresson et au rapport bien fait et clair de Mme Fontaine. Mr President, I am delighted to be able to speak on behalf of the Liberal Group in support of Mrs Cresson's initiative and Mrs Fontaine's well- prepared and lucid report.
- kaasun) gisement
- oh
- sainCe n'est pas ce choix qui a été fait, pour de bonnes et saines raisons. For sound and well-intentioned reasons, things were done differently. Nous ne cherchons pas à placer l'Albanie sous la loupe, nous désirons uniquement favoriser une gestion à la fois saine et efficace. In my opinion, this is not just what EU citizens want, it is what Albanian citizens want as well. En Europe, nous serions bien avisés de promouvoir le plus sain des régimes qui soit, à savoir le régime méditerranéen. We in Europe would do well to draw attention to the healthiest diet, namely the Mediterranean diet.
- tiensJe tiens à adresser des remerciements tout particuliers à M. Welle. I have to offer explicit thanks to Mr Welle. Je tiens d'emblée à répondre aux propos de Mme Maij-Weggen. The point is well made and well taken. Je tiens à les voir se battre. Well, I want to see them fight.
- tiens!
- vachement
- WellJe tiens à adresser des remerciements tout particuliers à M. Welle. I have to offer explicit thanks to Mr Welle.
Sanan well määritelmät
- Accurately, competently, satisfactorily
- Completely, fully
- To a significant degree
- Very (as a general-purpose intensifier
- In a desirable manner; so as one could wish; satisfactorily; favourably; advantageously
- In good health
- Good, content
- Prudent; good; well-advised
-
- A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids
- A place where a liquid such as water surfaces naturally; a spring
- A small depression suitable for holding liquid or other objects
- A source of supply
- A vertical, cylindrical trunk in a ship, reaching down to the lowest part of the hull, through which the bilge pumps operate
- A compartment in the middle of the hold of a fishing vessel, made tight at the sides, but having holes perforated in the bottom to let in water to keep fish alive while they are transported to market
- A hole or excavation in the earth, in mining, from which run branches or galleries
- The open space between the bench and the counsel tables in a courtroom
- A well drink
- The playfield of ''Tetris'and similar video games, into which the blocks fall
- In a microtiter plate, each of the small equal circular or square sections which serve as test tubes
- To issue forth, as water from the earth; to flow; to spring
- To have something seep out of the surface
Esimerkit
- He does his job well
- a well done steak
- We’re well beat now
- That author is well known
- I had been sick, but now Im well
- “How are you?” — “Im well, thank you!”
- “The car is broken.” “Well, we could walk to the movies instead.”
- “I didnt like the music.” “Well, I thought it was good.”
- “I forgot to pack the tent! Well, I guess were sleeping under the stars tonight.”
- Well, well, well, what do we have here?
- Well! There was no need to say that in front of my mother!
- It was a bit... well... too loud
- “So what have you been doing?” “Well, we went for a picnic, and then it started raining so we came home early.”
- Well lads. Hows things?
- Make a well in the dough mixture and pour in the milk.
- Theyre having a special tonight: $1 wells.
- Her eyes welled with tears.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja