Sanan audience käännös englanti-saksa
- PublikumdasBeim Publikum waren die europäischen Filme begehrter als die amerikanischen. European films were more popular with the audience than American ones. Er fordert sie auf, sich zu erheben, damit das Publikum Beifall spenden kann. He asks the musicians to stand so that the audience might applaud them. Gibt es Pläne, dieses Angebot einem breiteren Publikum bekanntzumachen? Do you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience?
- Audienzdie
- Audienzenmonikko
- AuditoriumdasHerr Präsident, es ist stets erfreulich, vor einem großen Auditorium zu sprechen. Mr President, it is always nice to speak to a big audience. Ich sehe ein, dass eine Aussprache von dieser Tragweite ein größeres Auditorium verdient hätte. I recognise, ladies and gentlemen, that a debate of such importance deserved a larger audience.
- ZuhörerderSie haben jetzt offenbar mehr Zuhörer als das bisweilen in der Vergangenheit der Fall war. It seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past! Meine Zuhörer waren - und das ist heutzutage erstaunlich - aufmerksam, interessiert und auch ruhig. My audience was, and this is striking in this day and age, attentive, interested, and also unperturbed. Ich war bewegt und ich habe dieses mutige und ermutigende Verhalten des Cellisten und seiner Zuhörer bewundert. I was moved, and I was full of admiration for the brave and heartening behaviour of the cellist and his audience.
- Zuhörerindie
- ZuhörerschaftZahlreiche Sportereignisse und Kulturveranstaltungen werden nämlich durch die verschiedenen Medien übertragen, deren Zuhörerschaft sich auf sämtliche Mitgliedstaaten erstreckt. In fact, various media with audiences located throughout the Member States broadcast sporting and cultural events. Ich habe fast zwanzig Jahre lang darauf gewartet, für sechs Minuten in diesem Saal sprechen zu dürfen, aber dies vor so einer Zuhörerschaft tun zu dürfen, war mir eine wahre Freude. I have waited almost 20 years for the right to speak for six minutes in the Chamber, but to do so before an audience such as this was a real pleasure. Herr Präsident! Da müssen Sie sich schon zumindest den Vorwurf gefallen lassen, dass Sie widersprüchliche Erklärungen abgeben bzw. Ihre Äußerungen an die jeweilige Zuhörerschaft anpassen. Mr President, you leave yourself open, at best, to the accusation of sending out mixed messages or of tailoring your message to suit the audience you are addressing.
- ZuschauerderDie öffentlichen und privaten Sendeanstalten möchte ich dazu aufrufen, ihre ungeheuer große Macht zu nutzen, um die Zuschauer in ihren Bann zu ziehen, anstatt ihnen hinterherzulaufen. I call on public and private operators alike to use the enormous power they have to win over viewers and audiences instead of being won over by them. Erstens lebt das Theater durch Produzenten, Regisseure und Schauspieler, und ich möchte noch das Publikum hinzufügen, denn ohne Zuschauer kein Theater. Firstly, theatre exists by the grace of its producers, directors and actors, and I should like to add the theatre-going public to this list, for without an audience, there is no theatre.
Sanan audience määritelmät
Esimerkit
- We joined the audience just as the lights went down.
- She managed to get an audience with the Pope
- Private Eye" has a small but faithful audience
- The opera singer expanded his audience by singing songs from the shows
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja