Sanan hearing käännös englanti-saksa
- AnhörungdieDie Anhörung hat einen zwiespältigen Befund erbracht. That hearing produced conflicting information. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Your hearing was truly superb. Ich nahm an beiden Tagen an dieser Anhörung teil. I attended that hearing on both days.
- GehördasIch halte es für eigenartig, daß diese Kriterien in der ersten Lesung kein Gehör gefunden haben. I think it is strange that these criteria did not gain a hearing at first reading. Ich hoffe, dass wir damit dann auch auf amerikanischer Seite das entsprechende Gehör finden werden. I hope this means that the Americans will give us a good hearing. Wir schwedischen Konservativen freuen uns, dass unsere Kritik Gehör gefunden hat. We Swedish Conservatives are pleased that we have obtained a hearing for our criticisms.
- Gehörsinnder
- GerichtsterminAm Montag dieser Woche sollte es dazu einen Gerichtstermin geben. There was, in fact, due to be a court hearing this Monday.
- GerichtsverhandlungdieAm 9. März dieses Jahres hat ein Vertreter der EU-Präsidentschaft als Beobachter an der Gerichtsverhandlung teilgenommen. On 9 March this year, a representative of the EU presidency attended the court hearing as an observer.
- HearingEin letztes Wort noch zu den Hearings. A last word about the hearings. Heute morgen haben Sie eine Rede gehalten, in den hearings haben wir viel gehört. You gave a speech this morning and we have heard a lot in the course of the hearings.
- hörenWir hören Herrn Solana, wir hören Frau Albright, wir hören Herrn Holbrooke. We are hearing from Mr Solana, Madeleine Albright and Mr Holbrooke. Ich freue mich darauf, Ihre Meinungen zu hören. I look forward to hearing your views.
- HörendasWir hören Herrn Solana, wir hören Frau Albright, wir hören Herrn Holbrooke. We are hearing from Mr Solana, Madeleine Albright and Mr Holbrooke. Ich freue mich darauf, Ihre Meinungen zu hören. I look forward to hearing your views.
- hörendDas einzige vor einem Türkei-Beitritt noch zu hörende Argument ist die den Türken gemachte Zusage. The only argument we keep hearing prior to Turkey’s accession is the promise that is being made to the Turks. Jeder Angriff auf Zivilpersonen ist abscheulich, und deshalb ist das aus Washington zu hörende Säbelrasseln - der Präsident gebraucht Worte wie "Kreuzzug " - abscheulich. Any attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in Washington - the President uses expressions such as 'crusade' - is therefore also abominable.
- HörvermögendasEs ist die Rede von dauerhaftem Verlust des Hörvermögens und Tinnitus. We are talking about tinnitus and permanent loss of hearing. Das Seh- und Hörvermögen kann erheblich geschädigt werden, und Kreislaufstörungen sind stark verbreitet. Sight and hearing can be significantly impaired, and the prevalence of circulatory disease is high. Heute gibt es bereits Technologien, die helfen können, dem Verlust des Gedächtnisses, der Sehkraft, des Hörvermögens und der Mobilität entgegenzuwirken. Today, technologies have been developed that can help solve loss of memory, vision, hearing and mobility.
- Hörweitedie
- TerminderMan konnte uns nicht bestätigen, ob dieser Termin stattgefunden hat oder nicht. We are unable to confirm whether or not this hearing took place. Der dritte Termin für die Anhörung wurde nun für den 11. Dezember 2003 angesetzt. The third date for the hearing has now been arranged for 11 December 2003.
- VerhandlungdieDas Verfahren sieht nämlich nur eine Verhandlung pro Woche vor. In fact, the procedure involves only one hearing a week. Herr Barnabei hat gerade erst die verschiedenen Berufungsanträge eingereicht und eine Verhandlung vor dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten liegt noch in weiter Ferne. Mr Barnabei has just begun all of his appeals and is a long way from a hearing before the US Supreme Court. Jedoch sind diese Frauen seit mehr als 18 Monaten im Gefängnis ohne Prozess, das heißt, es gab niemals eine öffentliche Verhandlung. For over 18 months, however, these women have been in prison without trial, in that they have never had a public hearing.
- vernehmenAber da sich das eine immer aus dem anderen ergibt - so war es wohl Ihr kleiner Zeh, der uns daran hinderte, Ihre schöne Stimme zu vernehmen. So it would seem that it was your little toe that stopped us from hearing your lovely voice.
- Vernehmungdie
Sanan hearing määritelmät
Esimerkit
- Deaf people often must deal with hearing people.
- My hearing isnt what it used to be, but I still heard that noise
- There will be a public hearing to discuss the new traffic light
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja