Sanan description käännös englanti-saksa
- BeschreibungdieEs wird eine maßnahmengenaue Beschreibung sein. It will be a measure-by-measure description. Ich erspare Ihnen die Beschreibung seiner Folter. I will spare you the description of this torture. Diese Beschreibung trifft auch im negativen Sinne zu. This description is also true in a negative sense.
- Ausführungdie
- beschriebDie Strategie kann wohl kaum als Strategie der kleinen Schritte bezeichnet werden, wie Herr Vitorino sie beschrieb, sondern eher als Stolperkurs. The strategy has hardly been one of small steps as the Commissioners suggested - one of 'faltering feet' is perhaps a better description.
- BezeichnungdieIch finde diese Bezeichnung voreilig. I find this description somewhat premature. Die seit langem etablierte Bezeichnung des schottischen Rindfleisches sollte weiterhin verwendet werden können. The well established description of Scotch beef should continue to be used. Ich überlasse es anderen, darüber zu urteilen, ob seine Anmerkungen diese Bezeichnung verdienen. I will leave it for others to judge whether they merit that description.
- DarlegungIch kann der Darlegung von Herrn McCartin über die positive Entwicklung auf der Einnahmenseite eigentlich nichts hinzufügen. I have, in fact, nothing to add to Mr McCartin's description of the positive development on the revenue side. Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter zu seiner vorzüglichen Darlegung des Phänomens in den Erwägungsgründen beglückwünschen. Mr President, I would like to congratulate the rapporteur for the clear description he gives of this phenomenon in his introduction. Die genaue Darlegung dieses Verfahrens ist in einem Arbeitsdokument des Haushaltsausschusses zu finden, nämlich in dem Arbeitsdokument Nr. 14 vom 2. Februar dieses Jahres. The precise description of this procedure can be found in the working document of the Committee on Budgets, namely Working Document 12 of 2 February this year.
- Deskriptiondie
- Erklärungdie– Herr Kommissar, ich danke Ihnen für diese Erklärung, die quasi als haargenaue Beschreibung der Situation gesehen werden kann. Commissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation.
- Kommentarder
- SchilderungdieIch danke Herrn Kommissar Füle für die gänzliche Schilderung der Situation sowie die vollkommene Beschreibung unserer Erwartungen. I would like to thank the Commissioner for a perfect description of the situation, as well as a perfect description of our expectations. Ich teile die Schilderung, die meine Vorredner, insbesondere Frau Miranda, zu der Menschenrechtslage in Kolumbien vorgenommen haben. I agree with the speakers' descriptions of human rights in Colombia, especially the speech by Mrs Miranda de Lage. Frau Präsidentin, dies ist eine genaue Schilderung der Lage, die unsere Nachbarn in einem Nachbarstaat von einem Mitglied der Staatsduma erhalten haben. Madam President, that is a precise description of what our neighbours in a neighbouring State have been given by a member of the State Duma.
Sanan description määritelmät
- A sketch or account of anything in words; a portraiture or representation in language; an enumeration of the essential qualities of a thing or species
- A set of characteristics by which someone or something can be recognized
- A scientific documentation of a taxon for the purpose of introducing it to science
- The act or practice of recording and describing actual language usage in a given speech community, as opposed to prescription, i.e. laying down norms of language usage
Esimerkit
- The zoo had no lions, tigers, or cats of any description.
- The type description of the fungus was written by a botanist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja