Sanan grievance käännös englanti-saksa

Ärgernisdas
Beschwerdedie
Die Gesellschaft sollte in Gruppen segmentiert werden, die gewusst oder nicht gewusst haben mögen, dass sie eine Beschwerde hatten, bis es ihnen von hilfreichen jungen Aktivisten erklärt wurde. Society was to be segmented into groups, who might or might not have known that they had a grievance until that was explained to them by helpful young militants.

Klagedie
Anders ausgedrückt, könnte man meinen, dass die Bürger und Unternehmen der neuen Mitgliedstaaten weniger Beanstandungen zur EU haben oder weniger zum Klagen neigen. In other words, it may seem that the citizens and businesses of the new Member States have fewer grievances in the EU, or are less prone to complaining.
Kränkungdie
Kummerder
Er sagte, dass die Sache der Palästinenser, die Ungerechtigkeit der Besatzung, die Heuchelei der Vereinigten Staaten und des Westens Millionen in aller Welt Kummer bereiten. He said that the Palestinian cause, the injustice of occupation, the hypocrisy of the United States and the West are a grievance for millions worldwide.
Kümmernisdie
Missstandder
MißstandderDoch es zählt vor allem die Gelegenheit, die jeder einzelne Bürger erhält, um einem Mißstand abzuhelfen. But it is the opportunity for the individual to get redress of grievances that is important.

Ärgerder
Grollder
So vertieft man ein Gefühl des Grolls und wirbt neue Rekruten für terroristische Aktivitäten an. It will deepen a sense of grievance and create new recruits for terrorist activity. Obwohl ich Verständnis für den Groll der lettischen Nation habe, lehne ich Kollektivstrafen kategorisch ab. I understand the grievances of the Latvian nation, but at the same time I refuse to accept collective punishment. Die andauernde Immunität und Straflosigkeit der Sicherheitskräfte, die in Tschetschenien operieren, schürt Groll und Terror in der Region und ist Grund unserer tiefen Besorgnis. The continuing immunity and impunity of security forces operating in Chechnya is fuelling grievances and terror in the region and is a source of deep preoccupation for us.
Übelstandder
Wutdie