Sanan imperative käännös englanti-saksa
- ImperativderDie Erweiterung ist ein moralischer Imperativ. Enlargement of the EU is a moral imperative. Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative. On closer inspection both tasks are important democratic imperatives. Es besteht also ein interner Imperativ zu einem koordinierten Ansatz. So there is an internal imperative for a coordinated approach.
- befehlendAber wir sollten die richtigen wählen, zum Beispiel die Beschaffungsvorschriften, da sie unnötig befehlend und kompliziert sind. Yet let us choose the right ones, for example, the procurement rules that are unnecessarily imperative and complex.
- Befehlsformdie
- dringendEs ist dringend geboten, die Investitionen weiterzuführen. There is an imperative to continue to invest. Deshalb sind diese Maßnahmen absolut erforderlich, notwendig und dringend. That is why this action is absolutely imperative, necessary and urgent. Die dringend erforderliche Umverteilung des Großgrundbesitzes nahm er nicht vor. He did not pursue the pressing imperative of redistributing land ownership.
- essentiellDenn ein solcher Rahmen bedeutet unvermeidlich essentielle Kürzungen bei den gegenwärtigen Zielen und Prioritäten und stellt definitv zwingende momentane Bedürfnisse in Frage. Inevitably it would mean substantial cuts in objectives and priorities and put at risk current imperatives. Wir alle wissen, daß Wasser ein für die Menschheit essentielles Gut ist und daß es dringend notwendig ist, seine Qualität zu bewahren. We all know that water is a commodity without which mankind cannot live and that it is imperative that its quality should be preserved.
- essenziell
- gebieterischDie Frage nach den Grenzen der Europäischen Union - nicht nur nach ihren geografischen Grenzen - verlangt nämlich jetzt gebieterisch nach einer Antwort. It is now absolutely imperative for us to address the issue of the borders of the European Union - and I do not just mean its geographical borders.
- imperativisch
- mussDeshalb muss das Gebot der Stunde auch hier best practice heißen. So here too, best practice is imperative. Dies muss unbedingt geschehen. It is clearly imperative that it should happen. Dabei muss die Praktikabilität oberstes Gebot sein. Here, practicability must be the key imperative.
- MussdasDeshalb muss das Gebot der Stunde auch hier best practice heißen. So here too, best practice is imperative. Dies muss unbedingt geschehen. It is clearly imperative that it should happen. Dabei muss die Praktikabilität oberstes Gebot sein. Here, practicability must be the key imperative.
- notwendigSie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. They are not an option but an imperative. Es ist jedoch unbedingt notwendig, dass ihre Anwendung verbessert wird. However, it is imperative that its operation be improved. Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen. Therefore it is imperative that we protect our postal system.
- unbedingt erforderlichDas ist der Grund, warum es unbedingt erforderlich ist, dass der Vertrag von Lissabon bald in Kraft tritt. That is why it is imperative that the Treaty of Lisbon comes into force soon. Das zeigt wiederum, dass es unbedingt erforderlich ist, dass Europa einfacher und transparenter wird. That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent. Zweitens ist es unbedingt erforderlich, dass sich die Zuwanderer integrieren und kein schwächender Staat im Staate werden. Second, it is imperative that immigrants integrate and do not become a debilitating state within a state.
- unverzichtbarEs ist unverzichtbar, dass dieses Ziel erreicht wird. It is imperative that this goal be achieved. Es ist unverzichtbar, dass wir diese Metadateninformation aufbauen und sie breit streuen. It is imperative that we build up this metadata and disseminate it widely. In Anbetracht dieser bisherigen Veränderungen ist eine zügige Überarbeitung der seit 1977 geltenden MwSt-Sonderregelung für Reiseveranstalter unverzichtbar. Given these historical changes, a rapid overhaul of the special VAT scheme for travel agents, in force since 1977, has become imperative.
- wesentlichEs ist ganz wesentlich, die beiden Systeme ESTA und PNR nicht zu verwechseln. It is imperative that we do not confuse the two systems, ESTA and PNR. Folglich ist es wesentlich, sich dieser Überwachung der übertragbaren Krankheiten zu widmen. Consequently, it is imperative that we insist upon the surveillance of communicable diseases. Für die Zukunft läßt sich eine wesentliche Reduzierung toxischer Emissionen voraussehen, und es müssen unbedingt Forschungsanstrengungen unternommen werden. A significant decrease in toxic emissions can be glimpsed in the future, and research is imperative.
- zwingendSie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. They are not an option but an imperative. Es ist jedoch zwingend erforderlich, dass es gemeinsame Standards gibt. It is imperative, however, that these should exist. Von daher ist diese Verbindung zwingend. Wir unterstützen dies. This linkage, in short, is imperative, and we support it.
Sanan imperative määritelmät
Esimerkit
- It is imperative that you come here right now
- imperative orders
- The verbs in sentences like "Do it!" and "Say what you like!" are in the imperative
- Visiting Berlin is an imperative
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja