Sanan wesentlich käännös saksa-englanti

substantialThere has been no substantial progress. Wesentliche Fortschritte gibt es bisher nicht. Two committees made substantial input to it. Zwei Ausschüsse haben wesentliche Beiträge geleistet. A number of substantial ones have been accepted. Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.
essential
us
There are three essential points. Ich möchte drei wesentliche Aspekte ansprechen. Only essential regulations are necessary. Wir brauchen nur wesentliche Regulierungen. It is essential for us and it is essential for the Council. Er ist wesentlich für uns und wesentlich für den Rat.

basicThere are two basic issues here. Hierbei gibt es zwei wesentliche Aspekte. Interest is the basic motivation. Der wesentliche Beweggrund bleibt der Nutzen. This is a basic element of the decision. Dies ist eine ganz wesentliche Bestimmung des Rahmenbeschlusses!
considerable
us
That is of considerable importance. Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. That is a considerable difference! Das ist ein wesentlicher sachlicher Unterschied! This amounts to a considerable step forward. Hier ist ein wesentlicher Fortschritt erzielt worden.
considerably
us
Considerably more problematic is Galileo. Wesentlich problematischer ist Galileo. Such a clear boundary is considerably better. Eine solche klare Grenze ist wesentlich besser. Since then the situation has changed considerably. Seither hat sich die Lage wesentlich verändert.
critical
us
This investment is critical in these difficult times. Diese Investition ist in diesen schwierigen Zeiten von wesentlicher Bedeutung. With regard to their Iraq policy, the EU Member States deserve criticism on three critical points. An der Irak-Politik der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt es drei wesentliche Kritikpunkte. This directive is crucial, indeed critical, to the financial services action plan. Die Richtlinie ist von wesentlicher, ja entscheidender Bedeutung für den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen.
essentially
imperativeIt is imperative that we do not confuse the two systems, ESTA and PNR. Es ist ganz wesentlich, die beiden Systeme ESTA und PNR nicht zu verwechseln. Consequently, it is imperative that we insist upon the surveillance of communicable diseases. Folglich ist es wesentlich, sich dieser Überwachung der übertragbaren Krankheiten zu widmen. A significant decrease in toxic emissions can be glimpsed in the future, and research is imperative. Für die Zukunft läßt sich eine wesentliche Reduzierung toxischer Emissionen voraussehen, und es müssen unbedingt Forschungsanstrengungen unternommen werden.

intrinsically
us
Freedom of religion or belief is a universal human right; freedom of opinion and expression is intrinsically linked to it. Religionsfreiheit ist ein allgemeines Menschenrecht und Meinungs- und Ausdrucksfreiheit sind wesentlich mit ihr verknüpft.
pertinent
us
Commissioner Michel made some pertinent and good remarks about what the Commission can do straight away. Herr Kommissar Michel hat einige wesentliche und gute Bemerkungen zu dem gemacht, was die Kommission unmittelbar tun kann. French President Nicolas Sarkozy raised a very pertinent question a couple of weeks ago: If money markets are regulated, why aren't commodity markets? Der französische Präsident Nicolas Sarkozy warf vor ein paar Wochen eine wesentliche Frage auf: Wenn Geldmärkte reguliert werden, warum dann nicht Rohstoffmärkte?
principal
us
Smith is the principal architect of this designThe principal cause of the failure was poor planningA portion of your mortgage payment goes to reduce the principal, and the rest covers interest.
salient
us
What are the salient points for the liberal group? Welche Punkte hält nun die Fraktion der Liberalen für wesentlich? The article is not exhaustive, but it covers the salient points pretty wella lion salient
significantlyParliament works significantly faster. Das Parlament handelt wesentlich zügiger. Air transport contributes significantly to air pollution. Der Luftverkehr trägt wesentlich zur Luftverschmutzung bei.
substantiallyThe situation has altered substantially. Die Lage hat sich wesentlich verändert.